Fourth night of riots in several Spanish cities in protest against the imprisonment of a rap singer.
...........................................................................
Cuarta noche de disturbios en varias ciudades españolas en protesta por la encarcelación de un cantante de rap.
Rapper Pablo Hasel has criticized in the lyrics of his songs and in messages on Twitter, the emeritus king (the father of the current King Felipe VI) because he fled Spain to avoid facing justice. Currently the king emeritus takes refuge in Arab Emirates and has a fortune, millions of euros in Switzerland (tax haven).
.............................................................................
El rapero Pablo Hasel ha criticado en las letras de sus canciones y en mensajes en Twitter, al rey emérito (el padre del actual rey Felipe VI) porque salió huyendo de España para no enfrentarse a la justicia. Actualmente el rey emérito se refugia en Emiratos Árabes y tiene una fortuna, millones de euros en Suiza (paraíso fiscal).
The rapper Pablo Hasel has said of the king that he is a mafioso, a thief, a conniving.... And for this he has been condemned. There are riots in the country because there is corruption and censorship. The king and all his family live off the public money that we all pay and they cannot be criticized. Censorship to cover up corruption.
...............................................................................
El rapero Pablo Hasel ha dicho del rey que es un mafioso, un ladrón, un golfo.... Y por esto ha sido condenado. Hay altercados en el país porque hay corrupción y censura. El rey y toda su familia viven del dinero público que todos pagamos y no se les puede criticar. Censura para tapar la corrupción.
Protests have also been during the day in several cities in Spain. In this one you could hear: 'The Borbones (the royal family) are thieves'.
....................................................................................
Las protestas también han sido durante el día en varias ciudades de España. En ésta se oía: 'Los Borbones (la familia real) son unos ladrones'