Pot or composter? / ¿Macetero o compostador?

Greetings cannabis culture lovers. I hope everything is going well. I wanted to try in this box what @anewyorkminute79 shared in his "Sexing your seeds" post, but when I read the post my seeds had already germinated and I couldn't see clearly if they had sprouted from the tip or the side. The next round of seeds I germinate I will try it. I'll let you know.

Saludos amantes de la cultura cannábica. Espero que todo vaya bien. Quería probar en esta caja lo que compartía @anewyorkminute79 en su publicación de “Sexando tus semillas”, pero cuando leí la publicación mis semillas ya habían germinado y no podía ver claramente si habían brotado por la punta o por el lateral. En la siguiente ronda de semillas que germine lo probaré. Ya os contaré.

The cover photo is the tip of a plant I'm about to harvest. It's prettier than a box of earth with worms.

La foto de portada es la punta de una planta que estoy a punto de cosechar. Es más bonito que una caja de tierra con lombrices.

Today I wanted to share with you how I prepare the container where my plants will go. Since two years ago, I don't know anymore if I plant in a pot or in a composter with wheels. When I finish harvesting the last plant of each box, I clean and add nutrients to the soil. I also check the wheels a bit because they rust a lot and sometimes I have to change them. This is how the empty box looks like.

Hoy quería compartir con vosotros como preparo el contenedor donde van a ir mis plantas. Desde hace dos años, ya no se si planto en un macetero o en un compostador con ruedas. Cuando termino de cosechar la última planta de cada caja, limpio y añado nutrientes a la tierra. También reviso un poco las ruedas porqué se oxidan mucho y a veces toca cambiarlas. Así queda la caja vacía.

At the bottom of the box I put some sheets of newspaper. It degrades quickly but lasts long enough for the soil to settle and not leak out of the bottom. It also keeps the soil cleaner and if you grow on a terrace where you live and use, this is important.

En el fondo de la caja pongo unas hojas de papel de periódico. Se degrada enseguida pero dura el tiempo suficiente para que la tierra se asiente y no se escape por el fondo. Además mantiene el suelo más limpio y si cultivas en una terraza donde haces vida y utilizas, este dato es importante.

On top of the newspaper I put a mosquito net. Why do I do this? So that the worms don't escape.

Encima del papel de periódico pongo una tela mosquitera. ¿Para que hago esto? para que no se escapen las lombrices.

Next I begin to pour compost, I say compost because it has been two years since I bought soil and I suppose that it will be almost all compost already. At the bottom I put the compost that is more complete and has organic matter still very thick. This organic matter will serve as food for the earthworms. The roots of the plants will take some time to get there. The organic matter that we compost is only vegetable matter, no meat or dairy products. They are the remains of the pruning of the plants of the terrace and the vegetable remains of what we eat at home. Also paper and cardboard that does not have ink on it.

A continuación empiezo a echar compost, digo compost porqué hace dos años que no compro tierra y supongo que será casi todo compost ya. En la parte de abajo pongo el compost que está más entero y tiene materia orgánica muy gruesa todavía. Esta materia orgánica servirá de alimento a las lombrices. Las raíces de las plantas tardarán un tiempo en llegar hasta allí. La materia orgánica que compostamos es solo materia vegetal, no hay cárnicos ni lácteos. Son los restos de la poda de las plantas de la terraza y los restos vegetales de lo que comemos en casa. También papel y cartón que no lleve tinta.

As I clean the soil, I transfer it to the two buckets and the bag until I need it. The buckets and the bag are filled with worms that make the compost. After the first layer I put some pieces of wood. I put them in because they act as a water sponge. When I clean the soil, I have noticed that even if the soil is dry, these pieces of wood keep the humidity for a longer time. They are also useful for the compost but they take a long time to decompose.

A medida que voy limpiando la tierra la voy pasando a los dos cubos y al saco hasta que la necesite. Los cubos y el saco están llenos de lombrices que van haciendo el compost. Después de una primera capa pongo unos trozo de madera. Los pongo porqué hacen de esponja de agua. Cuando limpio la tierra, me he dado cuenta de que aunque la tierra esté seca, estos trozos de madera mantienen la humedad por más tiempo. También sirven para el compost pero tardan bastante en desahcerse.

I keep putting in a little compost and at the end I turn the bag over, so that the less composted part is at the bottom and the most composted part is at the top. I have been reusing the plastic bag for about 3 years.

Sigo poniendo compost poco hecho y al final vuelco el saco, de manera que la parte menos compostada quede abajo y la más compostada arriba. El saco de plástico lo voy reutilizando desde hace más o menos 3 años.

This soil already has earthworms in it but I have taken some more from the bucket so that they can be clearly seen. Taking pictures with dirty hands or with gloves is not easy, I hope it looks good.

Esta tierra ya lleva lombrices pero he cogido algunas más del cubo para que se vean claramente. Hacer fotos con las manos sucias o con guantes no es fácil, espero que se vea bien.

At the end it looks like this. Now I wet all the soil well by soaking it. I do it so that the substrate settles well. The newspaper prevents the soil from coming out.

Al final queda así. Ahora mojo bien toda la tierra encharcándola. Lo hago para que el sustrato se asiente bien. El papel de periódico impide que salga tierra.

I let this soaked soil dry for a couple of days and then I put the last layer of fine, drier compost so that I can plant easily. Within a month the substrate will drop two or three fingers, then, before flowering I will refill with more compost.

Esta tierra empapada la dejo secar durante un par de días y entonces pongo la última capa de compost fino y más seco para poder plantar fácilmente. Dentro de un mes el sustrato bajará dos o tres dedos, entonces, antes de la floración rellenaré con más compost.