[리얼클래스 85일, 진짜 미국식 영어1] 내거 다 어딨어 / 내가 어쩔수 있는게 없어 / 그냥 잊어버리자
오늘도 3문장 배워봅니다.
Where's all my stuff?
There's nothing I can do about it.
Let's just forget it.
내 거 다 어디 있어?
- my stuff은 내가 가진 모든 것 또는 내가 할 것 들도 stuff라고 표현을 합니다.
Where's all my stuff?
That's my stuff.
그것들은 전부 제거예요.
내가 그에 대해 할 수 있는 일은 없어.
- 나도 어쩔 수 없어! 라는 뉘앙스의 문장입니다.
- 내가 그것에 대해서 할 수 있는 것 아무것도 없어요.
There's nothing I can do about it.
There's nothing you can do about it.
당신이 어떻게 할 수 있는 일이 아니에요.
그냥 잊어버리자
- 그냥 없던일로 하자의 느낌을 가지는 표현입니다.
Let's just forget it.
그 밖의 표현들
Do you mind?
제발 좀(그만 해줄래)
You're taking up the whole living room.
니가 거실 전체를 차지하고 있잖아.
take up : 차지하다
This is ridiculous. = This is absurd.
진짜 어이 없다.
You don't see us going nuts over what we can do.
너 우리가 뭐 할 수 있는지에 대해서 미치는 거 본 적 없잖아.
nuts over = nuts about
~에 대해 미치다(누구를 미치도록 좋아하다)
I'll take my business elsewhere.
다른데 가서 거래하겠습니다.
Right on time.
딱 맞춰왔네!
You make it look so easy.
넌 그걸 참 쉬워 보이게 한다.
You made it sound so easy.
넌 그걸 참 쉬워 보이게 말한다.
Get it together = Keep it together. = Pull yourself together.
정신차리자.
That's the ticket = That's it.
바로 그거야