[리얼클래스 71일, 진짜 미국식 영어1] 나한테 상처줬어 / 하는 걸로 알고 있을게 / 너 아니면 못했을거야

오늘도 3문장 배워봅니다.

You really hurt my feelings.

---

당신이 나한테 진짜 상처를 줬어.

You really hurt my feelings.

hurt + [ 누구의 ] + feelings.
누구의 기분을 상하게 하다.

I'm sorry I hurt your feelings.
당신의 기분을 상하게 해서 미안해요.

---

하는 걸로 알고 있을게

I'll take that as a yes.
맞는[하는]걸로 알겠습니다.

I'll take that as a no.
틀린[안 하는] 걸로 알겠습니다.

take + [ A ] + as + [ B ]
A를 B로 알겠습니다.(자주 사용되니 외우면 아주 굳굳입니다.!!!!)

---

너 아니면 못했을 거야

I couldn't have done it without you.

couldn't have 발음을 "쿠드느브"로 발음이 되니까 발음에 익숙해지면 좋을겁니다...!!

---

그 밖의 표현들

There's bound to be = There's gotta be
분명히 ~가 있을 것이다.

Those took ages to make.
= Those took a long time.
저것들 만드는데 정말 오래 걸렸다.

I told you how hard I worked on these.
내가 얼마나 힘들게 만들었는지 말했잖아.

Where'd everybody go?
다들 어디 갔지?

I guess you gotta go.
너도 가봐야겠구나.

We can hang out again some other time.
다음에 또 놀지 뭐.