오늘도 세문장 배워봅니다.
It doesn't make sense.
He's had a long day.
One last thing.
#####이건 말이 안돼
- make sense 표현을 종종 많이 들어보셨을텐데요. make sense는 "말이 되다" 라는 의미입니다.
- "이해할만해요", "말이 돼요", "이해하게 만들다" 라고 이해해도 됩니다.
It doesn't make sense.
이게 말이 안돼요.
That doesn't make sense.
그건말이 안돼요.
That makes sense.
그거 말이 되네요.
That doesn't make any sense.
그건 영 말이 안돼요.
그는 긴(힘든) 하루를 보냈어요.
- 힘든 하루를 보냈다고 이해하는게 더 나을것 같네요.
He's had a long day.
he's = He has
I've had a long day.
오늘이 길고 참 힘들었어요.
It's been a long dayt.
아주 긴 하루였어요...
It's going to be a long day.
오늘은 길고 힘든 날이 될거예요.
#####마지막으로 딱 하나
- 마지막으로 질문이나 부탁하기 전에 사용하는 표현입니다.
One last thing.
그 밖의 표현
Bro?
= little brother
Why would he leave us?
우릴 왜 두고 가지?
You were the last one to see our brother.
네가 우리 동생 마지막으로 봤지.
be the last one to ~ : 가장 마지막으로, 가장 최근에 ~한 사람
You were the last person to see our brother.
Maybe someone in there will know.
저기 있는 사람은 혹시 알려나?
Back to the place where it all started.
이 모든게 시작된 곳으로요.
He's not a white-haird divorced man named Esteban?
'에스테반'이라는 흰머리의 이혼남 아니에요?
I don't think so.
내 생각엔 안그래요.
Let's bounce.
= Let's go.
= Let's leave.
가자!
We're about to close.
곧 문 닫아요.
be about to : 막 ~ 하려던 참이예요.
I'm about to go.
내가 가려던 참이었어.
Mom, I'm about to study.
엄마 막 공부하려고 했어.
I guess you guys could just bond another time.
다음에 친해지는게 좋겠네.
bond over ~ : ~에 대해 유대감을 형성하다.