오늘은 2가지 표현 배워봅니다.
You have such a talent.
Let me call you back.
재능이 있으시네요.
- 쿠키를 구워온 코알라를 보고 해주는 말.
You have such a talent.
이렇게 표현하려면 어떤 것에 대한 재능이 있는지 설명하는 부분이 빠져 있는 상태입니다.
(* such : 그러한, 아주, 많이)
You have such a talent for + [ ].
이렇게 for 다음에 어떠한 부분에 대한 재능인지 설명해주어야 더 알아듣기가 쉽습니다.
You have such a talent for cooking.
You have such a talent for baking.
You have such a talent for singing.
You have such a talent for music.
내가 다시 전화 할게.
Let me call you back.
- 내가 다시 전화 할게라는 표현으로 I'll call you back도 있습니다.
위 문장과의 차이점은
I'll call you back : (그냥) 내가 나중에 전화 할게.(현재 상황은 그냥 평범한 상태)
Let me call you back. : (현재 할말이 다 끝나지 않은 상황에서) 일단 내가 다시 전화 할게~
이런 느낌의 차이가 있습니다.
그 밖의 표현
Can you fell me?
무슨 말인지 알지?
I like where this is going.
다 잘 풀리고 있어.
I've really outdone myself.
평소보다 더 잘 했어.
There's still one thing I need to take care of.
아직 처리 할 게 하나 더 있어.
I hope it becomes a cult classic.
사람들이 엄청 좋아해줬으면 좋겠어.