Ages ago when I was a boy my friend Kevin had an Irish grandmother who spoke Gaelic. Kevin's mother translated the greeting as "a hundred thousand smiles to you". I don't know if that is correct but it always struck me as one of the nicest greetings I ever got.