On the Way
Kim Sowol
I miss you
Should I say it
Then I start missing you
Should I just leave
But still
Maybe just once more...
Crows from the mountains, crows in the field
"The Sun is setting in the West."
They all twitter and sing
The front river, the back river
The flowing water says
"Hurry, come follow. Let's go catch up."
And runs on and on, ever continuously.
가는 길
---------:
그립다
말을 할까
하니 그리워.
그냥 갈까
그래도
다시 더 한번 -
저 산에도 까마귀, 들에 까마귀
서산에는 해 진다고
지저귑니다.
앞 강물 뒷 강물
흐르는 물은
어서 따라 오라고 따라 가자고
흘러도 연달아 흐릅디다려.