인생은 늘 끊임없는 결정의 순간을 갖다고 생각합니다.

30초 규칙이란, 어떤 일을 결정해야 하는 순간에 섰을 때 딱 30초만 더 생각하라는 것입니다.
우유부단하게 망설이라는 뜻이 결코 아닙니다.
어떤 결단의 기로에 섰을 때 30초만 더 자신에게 겸허하게 물어보라는 것입니다.
이 결정이 내 삶과 일에 어떤 영향을 미칠 것인지 신중하게 판단해 보라는 것입니다.

I think life always has a moment of constant decision.

The rules for 30 seconds are, when you stand at the moment you have to decide something, think for just 30 seconds more.
I don't mean to be indecisive.
When you are at a crossroads, ask yourself 30 seconds more humbly.
Judge carefully how this decision will affect my life and work

我认为人生总会有不断的决定。

所谓30秒规则,就是要在决定什么事情的瞬间再考虑30秒。
绝不意味着优柔寡断。
站在某种十字路口的时候,我会更加谦虚地向自己谦虚地询问自己的30秒。
请慎重判断这项决定是否会对我的生活产生影响。

삶은 결단의 연속입니다.

결단과 결정의 순간이 수없이 반복됩니다.
그 한순간 한순간의 결정이 인생을 좌우합니다.
30초 규칙은, '30초'라는 물리적 시간을 말하는 것이 아니라
중요한 일일수록 한 번 더 살펴서 결정하라는 뜻입니다.
한 번 더 살피면 안보였던 구멍이 보입니다.

읽어주셔서 대단히 감사합니다!

Life is a series of resolutions.

Decisions and decisions are made over and over again.
Every moment, every decision makes a difference in life.
The 30 second rule is not the 30 second physical time.
The more important it is, the more time it is needed to make a decision.
If you look once more, you will see a hole that you couldn't see.

Thank you for reading!

人生是决断的延续。

无数次决定和决定的瞬间反复出现。
一瞬间的决定决定了人生的主宰。
30秒的规则不是说"30秒"的物理时间,
越是重要的日子,越要三思而后行。
再观察一下就能看见一个破洞。

谢谢你的阅读!

@gyeongmun