삼체 3부 한국어 번역을 기다리다가, 너무 늦어져서 영어판으로 읽었다.
몇가지 단어가 한국어판과는 다른 스타일로 번역되어 조금 낯설었지만 인명 등은 이미 한국어판에서도 중국식 발음으로 번역되어 있어서 이해하는데 큰 무리는 없었다.
광활한 우주, 그보다 훨씬 장구한 시간을 아우르는 저자의 상상력에 경의를!
삼체 3부 한국어 번역을 기다리다가, 너무 늦어져서 영어판으로 읽었다.
몇가지 단어가 한국어판과는 다른 스타일로 번역되어 조금 낯설었지만 인명 등은 이미 한국어판에서도 중국식 발음으로 번역되어 있어서 이해하는데 큰 무리는 없었다.
광활한 우주, 그보다 훨씬 장구한 시간을 아우르는 저자의 상상력에 경의를!