I had a wonderful weekend. I have been living in Alberta for more than 1 year but am the only one here that didn't visit Banff National Park until now. So we decided to go there on Friday and Stay overnight around. The plan was to drive directly to the Lake Louise Ski Resort where a friend of mine told me to get a shuttle to the Lake Louise, the main attraction of the national park since the parking lot is usually very busy during this time. It is a cold place so many people visit during the warm days, June to September. Also, You can notice very different prices during this high season. I cheap hotel 2 stars is around 300 CAD per night. During October for example, you can find a good 3 stars around 150 CAD per night. Initially, I wanted to book for October but my wife doesn't like to go outdoors much during cold times.
Tive um fim de semana maravilhoso. Moro em Alberta há mais de 1 ano, mas sou o único aqui que ainda não visitou o Parque Nacional de Banff. Então decidimos ir lá na sexta-feira e ficar hospedados por lá. O plano era dirigir diretamente para o Lake Louise Ski Resort, onde um amigo me disse para pegar uma van para o Lago Louise, a principal atração do parque nacional, já que o estacionamento costuma estar muito cheio nessa época. É um lugar frio, por isso muitas pessoas o visitam durante os dias mais quentes, de junho a setembro. Além disso, você pode perceber preços muito diferentes durante essa alta temporada. Um hotel barato de 2 estrelas custa cerca de 300 CAD por noite. Durante outubro, por exemplo, você pode encontrar um bom hotel de 3 estrelas por cerca de 150 CAD por noite. Inicialmente, eu queria reservar para outubro, mas minha esposa não gosta de sair muito ao ar livre durante os tempos frios.
My friend told me about the shuttles to the lake early last week, but I took a bit of time to book it and they were all booked. It costs around 10 CAD per adult. My only option was to book a double-decker bus for 42 CAD per adult and kid over 6 years old. However, it was good that it goes to Lake Louise and Lake Moraine, another beautiful attraction you can't reach with your car, only with licensed shuttles/buses or walking. We left home around 9 AM, the distance to the ski resort is 393 KM from my home, around 4h. We decided to stop in Calgary for lunch around 11:30. Our reservation for the double-decker was at 3 PM. We stopped at Treasure of Saigon, a Vietnamese restaurant with very nice and cheap food. We left the restaurant around 12:30 PM we still had 2 more hours of driving.
Meu amigo me falou sobre as vans para o lago no início da semana passada, mas levei um tempo para reservar e todas estavam esgotadas. Custa cerca de 10 CAD por adulto. Minha única opção foi reservar um ônibus de dois andares por 42 CAD por adulto e criança acima de 6 anos de idade. No entanto, foi bom porque ele vai para o Lago Louise e o Lago Moraine, outra bela atração que você não pode acessar com seu carro, apenas com vans/ônibus licenciados ou a pé. Saímos de casa por volta das 9h da manhã, a distância até o resort de esqui é de 393 km da minha casa, cerca de 4 horas de viagem. Decidimos parar em Calgary para almoçar por volta das 11h30. Nossa reserva para o ônibus de dois andares era às 15h. Paramos no Treasure of Saigon, um restaurante vietnamita com comida muito boa e barata. Saímos do restaurante por volta das 12h30 e ainda tínhamos mais 2 horas de viagem pela frente.
During the driving you start entering the Rockie's region, the first big city is Kanaskis and then Canmore. I little bit after Canmore you have the entrance to the National Park, which costs 10.50 CAD per adult, while kids don't pay. After 10 minutes of the entrance, you find the city of Banff. You drive an extra 43 minutes to get to the ski resort. We arrived there around 2:30. The weather was cloudy with rain throughout the day. I stayed on the second floor on the bus and it was chilly. I was wearing shorts and short sleeves shirt. During the 15-minute drive between the ski resort and the lake, I could take nice pictures, such as the first one in this post and the one below.
During the driving you start entering the Rockie's region, the first big city is Kanaskis and then Canmore. I little bit after Canmore you have the entrance to the National Park, which costs 10.50 CAD per adult, while kids don't pay. After 10 minutes of the entrance, you find the city of Banff. You drive an extra 43 minutes to get to the ski resort. We arrived there around 2:30. The weather was cloudy with rain throughout the day. I stayed on the second floor on the bus and it was chilly. I was wearing shorts and short sleeves shirt. During the 15-minute drive between the ski resort and the lake, I could take nice pictures, such as the first one in this post and the one below.
Lake Louise is indeed beautiful, however, there isn't much to explore, it has also a hotel, an expensive hotel that you can stay if you can afford it. We got there and stayed 20 minutes maybe? Then we got the bus again for the next stop, Lake Moraine.
O Lago Louise é realmente lindo, no entanto, não há muito para explorar lá. Também há um hotel, um hotel caro onde você pode ficar se puder pagar. Chegamos lá e ficamos talvez 20 minutos? Em seguida, pegamos o ônibus novamente para a próxima parada, o Lago Moraine.
We went to the next stop, Lake Moraine, about 20 minutes from Lake Louise. There they have a hiking spot where you can go up to the rocks and take beautiful shots, around 300 meters of hiking. Easy hiking which only sedentary people will complain about. Also, there is a hike inside the woods that people recommend going in a group of 4 at least to avoid grizzly bears' attack. We took some photoshoots after hiking and then went to take some photoshoots at the lake level. They also have a hotel there, a restaurant already closed to visitors, and a gift shop. We went back to the ski resort in the last double-decker bus of the day at 5 pm.
Fomos para a próxima parada, o Lago Moraine, cerca de 20 minutos de distância do Lago Louise. Lá eles têm um local para caminhadas onde você pode subir até as rochas e tirar fotos bonitas, cerca de 300 metros de caminhada. É uma caminhada fácil que apenas pessoas sedentárias irão reclamar. Além disso, há uma trilha dentro da floresta que as pessoas recomendam fazer em grupo de pelo menos 4 pessoas para evitar ataques de ursos grizzly. Tiramos algumas fotos depois da caminhada e depois fomos tirar algumas fotos no nível do lago. Eles também têm um hotel lá, um restaurante que já estava fechado para visitantes e uma loja de presentes. Voltamos para o resort de esqui no último ônibus de dois andares do dia às 17h.
We were tired and hungry, we drove an extra hour to Canmore, where we would sleep to find a restaurant. It was around 6:30 all restaurants were full of people. So we found a seafood place called The Drunken Lobster Oyster Bar. There I could eat some seafood which I missed a lot from when I lived in Atlantic Canada. I ate some oysters and a grilled salmon with vegetables and of course a beer. My wife ordered a seafood linguini with lobster included. One of my daughters ate a nice shrimp sandwich. All Yummi. We left for the hotel called Pocaterra Inn and Waterslide. A very nice hotel, pitty that we had only one night, it cost around 350 CAD, a high season price with breakfast included and a pool with waterslide. We decided to let the kids play in the pool the next morning after the wonderful breakfast with waffles, eggs, bacon, and other things. I booked the gondola at the ski resort for 3 PM, it goes up to the mountain and is used during the winter to go skiing. But during the summer we can still use it to get nice views. We decided to go to Banff city to walk a bit and have lunch in there.
Estávamos cansados e com fome, dirigimos mais uma hora até Canmore, onde ficaríamos hospedados, em busca de um restaurante. Eram por volta das 18h30 e todos os restaurantes estavam lotados. Então encontramos um lugar de frutos do mar chamado The Drunken Lobster Oyster Bar. Lá pude comer frutos do mar, algo que eu sentia muita falta desde quando morava no Atlântico Canadense. Comi algumas ostras e um salmão grelhado com legumes e, é claro, uma cerveja. Minha esposa pediu um linguini de frutos do mar com lagosta inclusa. Uma das minhas filhas comeu um delicioso sanduíche de camarão. Tudo estava delicioso.
Partimos para o hotel chamado Pocaterra Inn and Waterslide. Um hotel muito agradável, uma pena que só ficamos uma noite. Custou cerca de 350 CAD, preço da alta temporada com café da manhã incluso e uma piscina com escorregador. Decidimos deixar as crianças brincarem na piscina na manhã seguinte após um maravilhoso café da manhã com waffles, ovos, bacon e outras coisas. Eu reservei a gôndola no resort de esqui para as 15h. Ela sobe a montanha e é usada durante o inverno para esquiar. Mas durante o verão ainda podemos usá-la para ter belas vistas. Decidimos ir para a cidade de Banff para passear um pouco e almoçar lá.
We didn't have much time in Banff since the gondola reservation at 3 pm was closer, we regretted it a bit because the city has nice interesting things to see, such as a beautiful garden and a city tour horse. We ate in a nice burger place and headed to the ski resort again.
Não tivemos muito tempo em Banff, já que a reserva da gôndola para as 15h estava se aproximando. Nos arrependemos um pouco, pois a cidade tem coisas interessantes para ver, como um belo jardim e um passeio de charrete pela cidade. Comemos em um lugar legal de hambúrgueres e seguimos de volta para o resort de esqui.
We arrived in time to get the gondola, which cost 60 CAD per adult and 13 CAD for kids over 6 years old. It is so bad that my oldest daughter pays for all this stuff. They have two options, closed gondola or opened. We all went in the closed one on the way up. But on the way down, my oldest and I went in the open one. Up there we have a good view and we can even see Lake Louise from afar. There is also an educative center after a short hiking trail of 10 minutes. Where my youngest just got crazy with all the animals there that we can find in the Rockies.
Chegamos a tempo para pegar a gôndola, que custou 60 CAD por adulto e 13 CAD para crianças acima de 6 anos. É uma pena que minha filha mais velha tenha que pagar por todas essas coisas. Eles têm duas opções, gôndola fechada ou aberta. Todos nós fomos na fechada na subida. Mas na descida, minha filha mais velha e eu fomos na aberta. Lá em cima temos uma boa vista e até podemos ver o Lago Louise ao longe. Há também um centro educativo após uma curta trilha de 10 minutos. Onde minha filha mais nova ficou louca com todos os animais que podemos encontrar nas Montanhas Rochosas.
After that, we went down and took an ice cream in the restaurant near the ski resort, which was bad for the price and not many options. We headed to Calgary on our way back after that to have supper in there. We arrived at home late night around 11:30 pm with all kids sleeping in the car. It is a beautiful place but I think we need more time to explore more lakes and hiking trails and visit more Banff.
Após isso, descemos e tomamos um sorvete no restaurante perto do resort de esqui, que não era muito bom pelo preço e não tinha muitas opções. Em seguida, partimos para Calgary para jantar lá. Chegamos em casa tarde da noite, por volta das 23h30, com todas as crianças dormindo no carro. É um lugar lindo, mas acredito que precisamos de mais tempo para explorar mais lagos, trilhas e visitar mais de Banff.
