How about just moving them down (regardless of Sort Order)?
Or semi-hiding (like currently downvoted comments are shown) with info that's [MUTED BY AUTHOR]
Also, if visitor follows someone, who's muted by the author, then it shouldn't be affected at all (explicitly stated preference of visitor).