1970년, 그 당시 22살이던 낙하산 부대원 제임스 스피드 헨싱어가 이 사진을 촬영했습니다. 이 사진에는 베트남 전쟁(Vietnam War)중 푸 타이(Phu Tai) 마을 근처에서 저격수를 사살하려고 시도한 173기 공수 여단이 있었습니다.
At the age of 22, Paratrooper James Speed Hensinger captured these night-time images in 1970. The images show the 173rd Airborne Brigade attempting to take out snipers near the village of Phu Tai during the Vietnam War.
현재, 헨싱어는 66살이며 콜로라도주 덴버 외곽에 살고 있습니다. 다음은 그날 밤의 사건을 회상한 내용입니다.
"우리는 며칠 동안 계속되는 베트콩 저격수의 총격에 매우 화가 났다. 그 녀석은 바위 뒤쪽에 숨어있다가 가끔씩 일어나서 AK-47을 자동으로 놓고 갈기곤 했다. 저격수는 큰 각도로 총을 쏘고 있었고, 대부분의 총탄은 우리 막사 판금 지붕을 통과했습니다. 다음번에 저격수가 우리에게 총격을 가할 때, 혼쭐을 내주기로 결정했습니다."
Hensinger is now 66 years old and living outside of Denver, CO. The following is how he recalled the events of that night:
“We were pissed off at taking Viet Cong sniper fire from the mountain above us for several nights in a row. The guy (sniper) would stand up from behind a rock and blow off a clip from his AK-47 on full-auto. The sniper was shooting at such a high angle that most of his rounds came through the sheet metal roofs of our hooches. We decided to use a 'heavy' response the next time the sniper hit us.”
나는 감히 베트남 전쟁의 두려움을 상상조차 할 수 없다. 먼 타지에 있는 수많은 젊은이들...
그 전쟁을 겪었던 사람들에게 감사드립니다. 중동 지역에 배치된 병사들에게도 같은 말을 전하고 싶습니다. 고맙습니다.
I simply can't imagine the fear of living through the battles of Vietnam. So many young men in a foreign land. Thank you to those that lived through that War. Same holds true with our Men and Women that have deployed to the Middle East. Thank you.
예나 지금이나 미군의 화력은 엄청나군요.
P.S. 밑에 사이트가 출처인데, 클릭하면 로그인 하라고 딥따 큰 창 뜹니다 :(
http://thechive.com/2016/04/26/young-paratrooper-captures-a-night-fire-fight-during-nam-15-photos