The game seems very nice from what you wrote and the pictures!
Unfortunately, I did not have the chance to play MHW yet but I spent quite a lot of time with a similar free to play game, Dauntless. Have you tried it maybe?