Do you usually simply post your content from here to Publish0x? (I am not too familiar with that platform)
In case you don't put too much extra effort in it I wouldn't stress too much about being popular over there. As long as you have an audience and the community on Hive it's fine :)
I can understand the frustration though.