So perhaps the real question isn't simply family or career, but what you're willing to sacrifice for each one