I’ve experienced that kind of awkwardness before. I think the mistake is trying too hard to recreate the old friendship. Sometimes you just have to allow the new version to develop naturally