"God no go shame us." This is what my mind usually brings up when I am about to do something that can go sideways or perhaps make me look foolish.
I have noticed that a lot while preparing for something important, going for shopping with my list or pictures on my phone but an amount in my wallet. What I planned to get looks great, but the budget is way higher than I've planned. I was there, checking through the amount on my phone and doing the typical calculation of money I'll have left to transport myself, get food, stuff and some other things.
“God no go shame us,” the voice said.
I so much know that voice so much, even though it sounded like faith. When I say it, it's not like I'm asking God for a favour or provision. It just comes in situations where I have to choose, and I end up not choosing something I will regret. It just wanted me to make the right decision, and when I leave the shop, I will be like someone who knows exactly what he's doing.
And if this voice happened to be a person, I know it would wear a neat wine-ironed outfit, keep all the money safe in his pocket and won't be the first to try things out. There will always be a smile on his face while he replies with 'no problem', while already doing all the calculations of what could go sideways. He might be extremely careful, while I see him as being frightened.
I lift the shopping mall after I get what I went there for, after I buy the cheaper one. On my way home, I got to know that my critic was not protecting me from poverty...and that is something uncomfortable, but he was keeping me safe from being seen as someone who makes the decision that was not perfect.
"God no go shame us." Maybe that is why it hasn't left me over the year. Because of the shame, I am afraid of not waiting outside. It is right inside my head, always wearing this voice of faith.
«Dios no nos va a avergonzar». Esto es lo que suele venirme a la mente cuando estoy a punto de hacer algo que puede salir mal o que quizá me haga quedar en ridículo.
Me he dado cuenta de ello muchas veces mientras me preparo para algo importante, cuando voy de compras con mi lista o fotos en el móvil, pero con poco dinero en la cartera. Lo que tenía pensado comprar tiene muy buena pinta, pero el presupuesto es mucho más alto de lo que había previsto. Allí estaba yo, revisando el saldo en mi móvil y haciendo el típico cálculo del dinero que me quedaría para el transporte, la comida, otras cosas y algún que otro gasto.
«Dios no nos va a avergonzar», dijo la voz.
Conozco muy bien esa voz, aunque sonara a fe. Cuando la digo, no es como si le estuviera pidiendo un favor o una provisión a Dios. Simplemente surge en situaciones en las que tengo que elegir, y acabo por no elegir algo de lo que me arrepentiría. Solo quería que tomara la decisión correcta, y que, al salir de la tienda, fuera como alguien que sabe exactamente lo que está haciendo.
Y si esta voz fuera una persona, sé que llevaría un traje impecable, planchado con vino, guardaría todo el dinero a buen recaudo en el bolsillo y no sería de los primeros en probar cosas nuevas. Siempre habría una sonrisa en su rostro mientras responde «no hay problema», aunque ya estuviera haciendo todos los cálculos de lo que podría salir mal. Quizá sea extremadamente cauteloso, aunque yo lo vea como alguien asustado.
Me voy del centro comercial después de conseguir lo que había ido a buscar, tras comprar la opción más barata. De camino a casa, me di cuenta de que mi voz crítica no me estaba protegiendo de la pobreza… y eso es algo incómodo, pero sí me estaba protegiendo de que me vieran como alguien que toma decisiones que no son perfectas.
«Dios no nos avergonzará». Quizá por eso no me ha abandonado a lo largo del año. Por la vergüenza, me da miedo no esperar fuera. Está justo ahí, dentro de mi cabeza, siempre con esa voz de fe.
Translated using DeepL
Thank you for reading.
Images created by Gemini AI