Srozumitelné to je, ale čte se to podobně nepříjemně, jako když si přeložíš anglický článek do češtiny. Je to prostě otrocký překlad, který nerespektuje, že rodilý mluvčí by třeba celý odstavec formuloval úplně jinak. A že některé fráze nebo obraty sice lze doslovně přeložit, čtenář to asi pochopí, ale přirozené mu to není.

Teď mě napadlo, že netuším, jak pracuje třeba překladatel beletrie, ale předpokládám, že taky překládá spíš odstavce než jednotlivé věty. Některá souvětí roztrhne, z jiných vět naopak souvětí udělá...

A tak ani nevím, co ti poradit, aby z toho překladače lezla lepší angličtina. Možná zaplatit si nějakou prémiovou verzi, ale to by se asi nevyplatilo.