With the high-profile Musk v. OpenAI trial set for April 27, the dispute is shifting into a larger debate: open-source principles vs commercial consolidation, and rapid innovation vs accountability.