Feliz inicio de semana a mis Hivers amigos de esta comunidad, durante los últimos días he estado full atareada con algunos compromisos familiares y eclesiásticos, aunque sentía que mis fuerzas se agotaban el recordar quién soy y con quién cuento me dio las fuerzas necesarias para salir triunfante, y es que el recordar que mi fuerza no depende solo de mi cuerpo sino también de mi espíritu me hizo volver a mi niñez y como cada paso que daba para acercarme más al Salvador y a la vez a fortalecer mis cimientos espirituales.

Happy beginning of the week to my Hivers friends of this community, during the last days I have been full busy with some family and church commitments, although I felt that my strength was running out remembering who I am and who I count on gave me the necessary strength to come out triumphant, and remembering that my strength does not depend only on my body but also on my spirit made me go back to my childhood and how every step I took to get closer to the Savior and at the same time to strengthen my spiritual foundations.

Podría decir que vengo de una familia un tanto católica sin deseo de juzgar a nadie claro está, ello acudían a la iglesia cada año a las diferentes actividades que se realizaban durante estas fechas, pero el resto del año no les veía asistir, pero eso si cuando cada niño se acercaba a cumplir los 9 años nos inscribían en catecismo y nos obligaba a asistir tanto a las clases como los domingos a misa, en ese entonces yo me preguntaba el porqué si ellos no asistían nos obligaban a nosotros a hacerlo.

I could say that I come from a somewhat Catholic family without wishing to judge anyone of course, they went to church every year to the different activities that took place during these dates, but the rest of the year I did not see them attending, but when each child was about to turn 9 years old they enrolled us in catechism and forced us to attend both classes and Sunday mass, at that time I wondered why if they did not attend they forced us to do so.

Un domingo le pregunté a mi madre el porqué de todo ello, que parecía algo irónico que obligaran a los más pequeños a hacer algo que ellos como adultos no hacían y solo me digo que era costumbre en la familia que todos hiciera la primera comunión, pese a esto y aunque no estaba muy de acuerdo acudí a las clases como a las misas con algunos de mis primos, más por obligación que por convicción, al cabo de 3 meses mis primos se revelaron y simplemente no siguieron asistiendo, más yo por respeto a mi madre y por amor a Dios seguía asistiendo.

One Sunday I asked my mother the reason for all this, it seemed somewhat ironic that they forced the little ones to do something that they as adults did not do and she only told me that it was customary in the family that everyone made the first communion, despite this and although I did not agree I attended the classes and masses with some of my cousins, more by obligation than by conviction, after 3 months my cousins were revealed and simply did not continue attending, but I out of respect for my mother and for love of God continued to attend.

Foto de Jill BurrowTomada de Pexels

Mas cuando estaba a pocas semanas de realizar dicha ceremonia sucedieron dos cosas que me hicieron dudar de seguir adelante, lo primero fue que escuché a la parte clérigo de la iglesia hablar de manera despectiva sobre la persona que me estaba enseñando, desde día me enseñaron a que el respeto se ganaba y que la confianza era una de las cosas más valiosas con las que podíamos contar, pero ese día al escuchar esas palabras entre esas personas mi respeto por ellos y la confianza que tenía que rompieron tal como un vaso de cristal al caer al piso.

But when I was a few weeks away from the ceremony, two things happened that made me doubt to go ahead, the first thing was that I heard the clergyman of the church speak in a derogatory way about the person who was teaching me, since day I was taught that respect was earned and that trust was one of the most valuable things we could count on, but that day when I heard those words between those people my respect for them and the trust I had broke just like a glass of glass falling to the floor.

Foto de Muhammad LutfyTomada de Pexels

Al regresar a casa acudí al sitio donde siempre me sentía cerca de mi Padre Celestial, se trata de un árbol en una planicie cercana a un cerro, por donde no había ninguna casa o personas que transitaran, allí como de costumbre comencé a desbordar mis sentimientos a Dios tal como si estuviera hablando con otra persona, le preguntaba el porqué de aquella acción y esas palabras que había escuchado, le dije que el día de la primera comunión se acercaba y qué cómo podría yo confesarme mis inquietudes o pecados a esa misma persona quien había perdido mi confianza, entre tantas otras cosas le pedí que si estaba de Su parte evitar que yo asistiera ese día me ayudara.

When I returned home I went to the place where I always felt close to my Heavenly Father, it was a tree in a plain near a hill, where there was no house or people passing by, there as usual I began to overflow my feelings to God as if I was talking to another person, I asked Him why that action and those words I had heard, I told Him that the day of the first communion was approaching and how could I confess my concerns or sins to that same person who had lost my trust, among many other things I asked Him that if it was on His part to prevent me from attending that day, He would help me.

Foto de Ron Lach Tomada de Pexels

Los días transcurrieron y cada vez menos quería asistir, pero la obligación me creaba un peso ineludible, así que al asistir a mis clases en lo posible evitaba tener que ver a aquellas dos personas, cuando faltaban 10 días para el día tan anhelado por muchos no lo van a creer, me dio sarampión y por ende no pude seguir asistiendo ni a las clases ni a realizar aquella ceremonia que mi familia tanto quería, aunque para ellos fue una tragedia yo lo vi como una respuesta y desde entonces comencé a formar mis propios cimientos espirituales.

The days went by and less and less I wanted to attend, but the obligation created an inescapable weight, so by attending my classes as much as possible I avoided having to see those two people, when there were 10 days left for the day so longed for by many, you will not believe it, I got measles and therefore I could not continue attending the classes or to perform that ceremony that my family wanted so much, although for them it was a tragedy I saw it as an answer and since then I began to form my own spiritual foundations.

Cada semana acudía a mi sitio de encuentro con Dios y conversaba con Él a veces por horas, ese tiempo que pasaba allí me llenaba de fortaleza y me daba la paz que una joven podía desear, así pasaron los años y no me deje influenciar por las costumbres o tradiciones de mi familia, en vez de ello me di a la tarea de buscar La Iglesia de Jesucristo, una iglesia que me brindara la paz que solo puede provenir de ir, esa paz que se siente en media de las pruebas y aflicciones que no te permite perderte en ellas, en vez de ello te fortalece y te guía para salir adelante y vencer.

Every week I went to my meeting place with God and talked with Him sometimes for hours, that time spent there filled me with strength and gave me the peace that a young woman could desire, so the years passed and I did not let myself be influenced by the customs or traditions of my family, Instead I set myself the task of looking for The Church of Jesus Christ, a church that would give me the peace that can only come from going, that peace that you feel in the midst of trials and afflictions that does not allow you to get lost in them, instead it strengthens you and guides you to go forward and overcome.

Aunque les confieso que no fue fácil conseguir donde fortalecer mis cimientos, lo logré llegue a ese sitio que sentí que era mi sitio, al llegar sentí la sensación que estaba llegando al lugar a donde pertenecía, era como si hubiera regresado de un viaje muy largo y retorné de nuevo a mi hogar, allí encontré mi roca esa que me mantiene firme en las tormentas, el lugar donde fortalecer y compartir mis cimientos espirituales, desde ese día mi paz ha sido plena puedo sentir el amor de mi Padre Celestial y de mi Salvador en cada paso que doy y su compañía constante, por todo ello estoy grandemente agradecida.

Although I confess that it was not easy to find a place to strengthen my foundations, I managed to get to that place that I felt was my place, when I arrived I felt the sensation that I was getting to the place where I belonged, it was as if I had returned from a long journey and I returned home, There I found my rock that keeps me firm in the storms, the place to strengthen and share my spiritual foundations, since that day my peace has been full I can feel the love of my Heavenly Father and my Savior in every step I take and his constant company, for all this I am greatly grateful.

Las tradiciones familiares son hermosas cuando no son obligatorias y tienen un sincero propósito, más a pesar de ellos tenemos el albedrío y somos nosotros quienes debemos decidir como fortalecer nuestros cimientos espirituales, así como poder llegar a tener esa comunicación constante que nos llene y fortalezca, saludos a todos y gracias por leer mi blog y por comentar.

Family traditions are beautiful when they are not obligatory and have a sincere purpose, but in spite of them we have the will and we are the ones who must decide how to strengthen our spiritual foundations, as well as to be able to have that constant communication that fills and strengthens us, greetings to all and thank you for reading my blog and for commenting.

Algunas fotografías son de mi propia galería, tomada con mi celular Moto e6I y otras fueron tomadas de la pagina de Pexels.com , cada una de ellas cuenta con su autor al cual le agradezco su colaboración. La traducción fue a través de www.DeepL.com,Translator (versión gratuita).

Some pictures are my own gallery, taken with my Moto e6I cell phone and others were taken from the Pexels.com page, each one of them has its author to whom I thank for his collaboration. The translation was done through www.DeepL.com,Translator (free version).