📖📖

✏စိတ္​ဝင္​စားစရာ Notebook ထဲက စကားလုံးမ်ား-၂
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1)Not have a good word to say for sb- (သူတပါးအ​ေၾကာင္​း) အ​ေကာင္​းမ​ေျပာဘူး။ (= speak ill of sb)

2)Put in /say a good word for sb- (သူတပါးအ​ေၾကာင္​း) အ​ေကာင္​း​ေျပာတယ္​။ (= speak well of sb)

3)Have a good mind to do sth-(တစ္​စုံတစ္​ခု)လုပ္​ခ်င္​စိတ္​​ေပၚလာတယ္​။(= be in a good mood to do sth)

4)Have a bad mind to do sth -(တစ္​စံုတစ္​ခု) လုပ္​ခ်င္​စိတ္​မ႐ွိဘူး။(= be in a bad mood to do sth)

5)Have it in for sb - အျငဳိးအာဃာတသုိထားတယ္​။

6)Make one's flesh creep/crawl- ၾကက္​သီးထ​ေစတယ္​။

7)Put oneself up by one's own bootstraps- ကုိယ္​့အားကုိကုိး ႀကီးပြားတယ္​။

8)Be a figure of fun- လူရယ္​စရာျဖစ္​လာတယ္​။

9)With one's noise in the air- ​ေခါင္​း​ေမာ့ရင္​​ေကာ့လ်က္​။အထင္​ႀကီး တစ္​ခြဲသားႏွင္​့။

10)Make/ break sth- ​ေသ​ေျမႀကီး၊ ႐ွင္​​ေရႊထီး။

11)At cross purposes- တစ္​​ေယာက္​တစ္​​ေပါက္​။

12)Know one's onions/one's stiff- ပါရဂူ​ေျမာက္​တယ္​၊ တစ္​ဖက္​ကမ္​းခပ္​တယ္​။

13)Carry a torch for sb- တစ္​ဖက္​သတ္​ခ်စ္​တယ္​။ တစ္​ဘီးလွိမ္​့တယ္​။

14)Hold one's peace/tongue- ​ေရငုံႏႈတ္​ပိတ္​တယ္​။

15)Be not in a right mind-မူမမွန္​ပါ။

16)Wait on sb- လုိ​ေလး​ေသးမ႐ွိ ျပဳစုတယ္​။ ထမင္​း​ေပြ႔​ေ႐ွ႕​ေရာက္​ ျပဳစုတယ္​။

17)A man/ woman of many parts- စြယ္​စုံရသူ၊ ဘက္​စုံ​ေတာ္​သူ။

18)Have a sense of occasion- အရိပ္​ငါးပါး နားလည္​တယ္​။

19)Hold one's head high- ဂုဏ္​ယူဝင္​့ႂကြားတယ္​။

20)Live by one's wits- လူလည္​လုပ္​စားတယ္​။

21)Wise guy-(​ေလွာင္​​ေျပာင္​ခ်ိန္​) ဆရာႀကီး။

22)Do oneself justice- လက္​စြမ္​းျပတယ္​။

23)Tread on sb- ခုတုံးလုပ္​တယ္​။ ဘယ္​သူ​ေသ​ေသ င​ေတမာၿပီး​ေရာ လုပ္​တယ္​။

24)Go off the deep end- ​ေဒါသအုံး ​ေပါက္​ကြဲတယ္​။

25)With one's eyes open- (မျဖစ္​ႏုိင္​မွန္​း) သိသိႀကီးနဲ႔။ သိပါလ်က္​နဲ႔။

*​ေဖာ္​ျပထားတဲ့ စကားလုံး အားလုံးဟာ Common Idioms ​ေတြပဲျဖစ္​ပါတယ္​။

​Make နဲ႔ Do တုိ႔ရဲ႕ အသုံးကြဲပုံ ၾကည္​့ရ​ေအာင္​....

Do ရဲ႕ အသုံးအရင္​ၾကည္​့ရ​ေအာင္​...

(1)Work,jobsနဲ႔ tasks တုိ႔ကုိ ​ေဖာ္ျပခ်င္​တဲ့အခါသုံးပါတယ္​။
I do the chores.
ငါ အိမ္​မႈ​ေဝယ်ာဝစၥ (သုိ႔) ၿငီး​ေငြ႔ဖြယ္​​ေကာင္​းတဲ့ အလုပ္​လုပ္​တယ္​။
He did his homework yesterday.
မ​ေန႔က သူ သူ႔အိမ္​စာလုပ္​ခဲ့တယ္​။
We're doing the shopping.(to buy some food)
ငါတုိ႔​ေစ်းထြက္​တယ္​။(အစားအစာဝယ္​ဖုိ႔)
(2) Non-specific tasks​ေတြကုိ ​ေဖာ္​ျပခ်င္​ရင္​ လည္​းသုံးပါတယ္​။
I think he will do something.
သူတစ္​ခုခုလုပ္​မယ္​လုိ႔ ထင္​တယ္​။
She did anything she wanted.
သူၾကဳိက္​တာ ဘာမဆုိလုပ္​ခဲ့တာ။
(3)Do,Did,does,done,doing​ေတြ ကုိ ႐ွင္​းလင္​း​ေနၿပီျဖစ္​တဲ့ ႀကိယာကုိ အစားထုိး သုံးႏုိင္​ပါတယ္​။
We did the dishes.(washed)
ငါတုိ႔ပန္​းကန္​​ေဆးရတယ္​၊
He's doing the exam.(taking)
သူစာ​ေမးပြဲ​ေျဖ​ေနတယ္​။
They did the report. (Wrote)
သူတုိ႔ သတင္​း(သုိ႔)တင္​ျပခ်က္​ ​ေရးတယ္​။
I love you more than he does.(....he loves you)
သူက မင္​းကုိခ်စ္​တာထက္​ ငါက မင္​းကုိ ပုိခ်စ္​တယ္​။
A:I wanted that book.
B: So did I.(I also wanted)(informal-me too)
ငါ အဲဒီစာအုပ္​ လုိခ်င္​ခဲ့တာ​ေလ။
ငါ​ေရာပဲ။

Make အသုံး​ေလး ျပန္​ၾကည္​့ရ​ေအာင္​.....

(1)Food,drinks and meals တုိ႔ကုိ လုပ္​တယ္​လုိ႔​ေဖာ္​ျပခ်င္​ရင္​သုံးပါတယ္​။
My wife makes dinner.
ငါ့မိန္​းမက ညစာ ျပင္​ဆင္​ တယ္​ ။
I'll make some coffe.
ငါ​ေကာ္​ဖီတခ်ဳိ့လုပ္​လုိက္​မယ္​​ေလ။
(2)တစ္​စုံတစ္​ခု ကုိ အသစ္​ဖန္​ တီးလုိက္​တာမ်ဳိး(သုိ႔) ၎ရဲ႕ မူရင္​းက​ေန တဆင္​့ ျပန္​လည္​ ထုတ္​လုပ္​ တာမ်ဳိးကုိ ​ေဖာ္​ျပ ခ်င္​ရင္​သုံးပါတယ္​။
It's made of gold.
ဒါဟာ ​ေရႊနဲ႔ျပဳလုပ္ထားတယ္​။
The watch was made in Japan.
လက္​ပတ္​နာရီဟာ ဂ်ပန္​က​ေန ျပဳလုပ္​ထားပါတယ္​။
The paper was made from bamboo.
စကၠဴ ဟာ ဝါးက​ေန ျပဳလုပ္​ထားပါတယ္​။

*made from နဲ႔ made of တုိ႔ကုိ အသုံးမမွားမိပါ​ေစနဲ႔။
Made from ကုိသုံးရင္​ မူရင္​းအရာ၊ ပုံသ႑ာန္​ ​ေျပာင္​းလဲသြားၿပီး ပုံစံအသစ္​ထြင္​ၿပီး လုပ္​ရတဲ့အရာကုိ ​ေဖာ္​ျပခ်င္​ရင္​ သုံးပါတယ္​။
The paper is made From bamboo.(bambooရဲ႕ ပုံသ႑ာန္​ မ​ေပၚ​ေတာ့ပါ)
This bed is made Of wood.(woodရဲ႕ ပုံစံ​ေျပာင္​းလဲျခင္​းမ႐ွိပါ)

(3)"​ေစတယ္​၊ျဖစ္​​ေစတယ္​"လု့ိ ​ေဖာ္​ျပခ်င္​ရင္​ သုံးပါတယ္​။
She made me smile.
သူက ငါ့ကုိ ျပဳံး​ေစတယ္​။
They made him so angry.
သူတုိက သူ႔ကုိ စိတ္​အရမ္​းဆုိး​ေစတာပဲ။
(4)Plans နဲ႔ Decisionsတုိ႔ကုိ ​ေဖာ္​ျပခ်င္​ရင္​ သုံးပါတယ္​။
Make a choice before you go there.
အဲ့ဒီ ​ေနရာ မသြားခင္​ ​ေရြးခ်ယ္​ မႈတစ္​ခုလုပ္​လုိက္​အုံး။
They could make goo decisions last week.
အရင္​ပတ္​တုန္းက သူတုိ႔ ​ေကာင္​းတဲ့ ဆုံးျဖတ္​ခ်က္​ ​ေတြ လုပ္​ႏုိင္​ခဲ့တယ္​။
(5)စကား​ေျပာျခင္​း၊ဆူညံျခင္​းကုိ ​ေဖာ္​ျပခ်င္​ရင္​ လည္​းသုံးပါတယ္​။
The headmaster made a speech to them.
ဆရာႀကီးက သူတုိ႔ကုိ႔ မိန္​႔ခြန္​း​ေျပာၾကားတယ္​။
Could you make a suggestion?
ခင္​ဗ်ား အၾကံတစ္​ခု​ေလာက္​​ေပးႏုိင္​ပါ့မလား။
It made a loud noise.
ဒါက က်ယ္​​ေလာင္​ တဲ့ ဆူညံမႈ ျပဳလုပ္​တာပဲ။

​​ေလးစားလ်က္​

@gla