Saludos, hivers lectores. Es la primera vez que participo en la dinámica de Encuentro de Talentos y esta vez me llamó mucho la atención por el tema sugerido para esta semana, el cual se refiere a "Renacer". Y es que aun cuando no lo notemos, pienso que a diario renacemos en cada una de las situaciones vividas, afrontando cada obstáculo y venciendo todo lo que nos amenaza de alguna manera; digo esto desde mi experiencia de vida y sé que muchos comparten esta idea.
Greetings, my fellow readers. This is the first time that I participate in the Talent Encounter dynamics and this time it caught my attention because of the theme suggested for this week, which refers to “Rebirth”. And the fact is that even when we do not notice it, I think that every day we are reborn in each of the situations we live, facing every obstacle and overcoming everything that threatens us in some way; I say this from my life experience and I know that many share this idea.
Renacer puede significar muchas cosas, dependiendo del contexto, dado que cuando escuchamos dicha palabra lo primero que se viene a la mente es "volver a nacer". Aunque todos sabemos que RENACER es comenzar de nuevo, luego de una situación difícil que nos ha retado, transformando nuestra vida, encontrando nuevos propósitos, nuevas metas, nuevos motivos y múltiples oportunidades para redescubrir, crecer y comenzar una vez más.
To be reborn can mean many things, depending on the context, since when we hear this word the first thing that comes to mind is “to be born again”. Although we all know that to be reborn is to begin again, after a difficult situation that has challenged us, transforming our life, finding new purposes, new goals, new motives and multiple opportunities to rediscover, grow and begin once again.
Muchos le temen a comenzar de cero por el miedo a lo nuevo, a lo desconocido o porque simplemente piensan que no se está en edad para volver a empezar. ¿Pero, en serio, existe una edad para renacer? El ser humano por naturaleza es complicado y no nos damos cuenta de que la transformación es un proceso que nos acompaña a lo largo de la vida, es algo realmente maravilloso y fantástico porque a medida que vamos viviendo esos momentos de cambios y transformaciones, nos vamos conociendo y conociendo otras cosas y personas que nos hacen ver la vida de una manera diferente.
Many people are afraid of starting from scratch because of the fear of the new, of the unknown or because they simply think that they are not old enough to start over. But, really, is there an age to be reborn? The human being by nature is complicated and we do not realize that transformation is a process that accompanies us throughout life, it is something really wonderful and fantastic because as we live these moments of changes and transformations, we get to know ourselves and other things and people that make us see life in a different way.
Renacer se refiere a esos cambios profundos en nuestras vidas, a los procesos emocionales, espirituales o personales que dejamos en el pasado con los viejos pensamientos y damos un importante paso a repensar, adquirir nuevos hábitos, abrir la mente y el corazón a nuevas oportunidades y maneras de ser.
Rebirth refers to those profound changes in our lives, to the emotional, spiritual or personal processes that we leave in the past with old thoughts and take an important step to rethink, acquire new habits, open the mind and heart to new opportunities and ways of being.
La vida aun cuando no se quiera nos obliga a renacer cuando perdemos un ser querido, cuando una relación no funciona y hay que separarse o cuando debemos cambiarnos de casa, de trabajo y hasta de ropa porque muchas veces es necesario lucir más elegante y esa elegancia con tanta formalidad nos saca de nuestra zona de confort para renacer en un espacio que no es el acostumbrado, pero sí necesario.
Life forces us to be reborn when we lose a loved one, when a relationship does not work out and we have to separate or when we have to change our house, our job and even our clothes because many times it is necessary to look more elegant and that elegance with so much formality takes us out of our comfort zone to be reborn in a space that is not the usual one, but it is necessary.
Abrazarnos al futuro con nueva mentalidad y nuevas energías, nos permite avanzar en grande a un nuevo comienzo con nuevas experiencias y expectativas mejores, donde somos la plantita que hay que regar a diario para que florezca de nuevo y eso también es un proceso que lleva tiempo, pero que al final de todo siempre veremos frutos y muchas veces nos sorprenderemos de cuanto hemos crecido, de quienes somos y de lo poco que conocíamos de nosotros mismos.
Embracing the future with a new mentality and new energies, allows us to move forward to a new beginning with new experiences and better expectations, where we are the little plant that must be watered every day to bloom again and that is also a process that takes time, but at the end of it all we will always see fruits and many times we will be surprised of how much we have grown, of who we are and how little we knew about ourselves.
El renacer es otra visión de la vida, una nueva vida con nuevos cambios que transforman en un nuevo ser, porque siempre somos como las piedras preciosas, que solo necesitamos pulirnos para brillar más cada día; y eso, solo depende de nosotros mismos. Renacemos cuando nos permitimos mirar hacia el futuro, encontrando todo lo positivo donde antes vimos lo negativo, donde las energías se recargan con motivaciones nuestras que nos impulsan a crecer porque es lo que se desea.
To be reborn is another vision of life, a new life with new changes that transform into a new being, because we are always like precious stones, we only need to polish ourselves to shine brighter every day; and that, only depends on ourselves. We are reborn when we allow ourselves to look into the future, finding all the positive where before we saw the negative, where energies are recharged with our motivations that drive us to grow because that is what is desired.
El renacer se da en formas fascinantes tanto que nos volvemos resilientes como las plantas que tienen la capacidad de brotar luego de un voraz incendio, siempre nuestras raíces sigan vivas y las condiciones sean favorables, siempre se puede renacer en una versión mejorada, más fuerte y resiliente para florecer de nuevo y emprender una vida llena de propósitos, con acciones positivas, con bases en un futuro de crecimiento donde la vida siempre encuentra la manera de seguir adelante.
Rebirth happens in fascinating ways so much so that we become resilient like plants that have the ability to sprout after a raging fire, as long as our roots are still alive and conditions are favorable, we can always be reborn in an improved, stronger and more resilient version to flourish again and undertake a life full of purpose, with positive actions, with a foundation in a future of growth where life always finds a way to move forward.
