Saludos y feliz inicio de semana. Hoy de nuevo en esta comunidad donde me siento espléndida porque puedo compartir lo que es mi labor de madre, con sus altas y sus bajas, pero feliz de vivir estas hermosas experiencias junto a mis hijos, que son la razón de mi vida.
Greetings and happy beginning of the week. Today again in this community where I feel splendid because I can share my work as a mother, with its ups and downs, but happy to live these beautiful experiences with my children, who are the reason of my life.
Es la primera vez que participo en un desafío de Halloween, ya que en cultura, este festejo no se festeja; simplemente para el día de muertos celebramos con misa y por supuesto visitamos la tumba del difunto. Acá en mi país, el Halloween es algo netamente comercial para todos aquellos establecimientos nocturnos que aprovechan las fechas para realizar fiestas con motivos terroríficos.
This is the first time I participate in a Halloween challenge, since in our culture, this celebration is not celebrated; we simply celebrate the day of the dead with mass and of course we visit the grave of the deceased. Here in my country, Halloween is something purely commercial for all those night establishments that take advantage of the dates to hold parties with terrifying motifs.
Sin embargo, los niños y jóvenes siempre ven los comercios ambientados de Halloween y no deja de llamarles la atención, para ellos es una cuestión de pasar el momento, disfrutar asustando a otros y ya, no tienen idea del significado que estas fechas tienen, dado que no es tradición nuestra, solo ven cada año las decoraciones y películas referentes a estos días y por allí se guían.
However, children and young people always see the stores decorated for Halloween and it does not cease to attract their attention, for them it is a matter of spending the moment, enjoy scaring others and they have no idea of the meaning that these dates have, since it is not our tradition, they only see every year the decorations and movies related to these days and that is what they are guided by.
Mis hijos, ya son adolescentes y están en una etapa en la que ellos deciden en que participar o no, porque están experimentando nuevos cambios y yo como madre debo ser comprensiva al respecto. Héctor, que es el mayor, es más serio y recebado, por lo que no le agradan este tipo de eventos, pero Cristian; mi hijo menor, aún está en esa etapa en la que accede a participar una que otra vez en algunas actividades y esta ha sido una actividad a la que le dio el si en compañía de mi sobrino Mateo David, quien aún se encuentra en la etapa infantil y se incorpora fácilmente a cualquier celebración donde puede disfrutar el momento.
My children are already teenagers and they are at a stage where they decide what to participate in or not, because they are experiencing new changes and I as a mother must be understanding about it. Hector, who is the eldest, is more serious and reserved, so he does not like this kind of events, but Cristian; my youngest son, is still at that stage where he agrees to participate once in a while in some activities and this has been an activity to which he said yes in the company of my nephew Mateo David, who is still in the infant stage and easily joins any celebration where he can enjoy the moment.
Pero hay un detalle en todo esto y es que Mateo le teme a todas esas cosas del Halloween; sin embargo, desde hace días viene insistiendo en celebrarlo, por lo que mi respuesta fue, que podían disfrazarse, ya que en nuestra localidad nadie celebra estos días, como en otros países.
But there is a detail in all this and it is that Mateo is afraid of all those things about Halloween; however, for days he has been insisting on celebrating it, so my answer was that they could dress up, since in our town nobody celebrates these days, as in other countries.
Así que me toco ingeniármelas para crearles atuendos tanto a Cristian como a Mateo y mientras ellos estaban en clases, yo trabaje en lo que serían dichos disfraces aterradores que lucirían para la sesión de fotos y al mismo tiempo para asustar al resto de la familia y así pasar un momento diferente donde los chicos se diviertan en casa.
So I had to figure out how to create outfits for both Cristian and Mateo and while they were in class, I worked on the scary costumes that they would wear for the photo shoot and at the same time to scare the rest of the family and have a different time where the kids would have fun at home.
Para estos atuendos use telas, papel, pintura, maquillaje y la ropa de los chicos, no compre realmente nada, ya que jugué con mi imaginación para que los trajes fuesen lo más real posible sin tener que gastar dinero y al mismo tiempo que los niños puedan ver lo fácil que es crear nuevas piezas con lo que tenemos en casa, es solo darle un uso diferente y así más adelante ellos puedan aportar sus propias ideas.
For these outfits I used fabrics, paper, paint, makeup and the children's clothes, I didn't really buy anything, I played with my imagination to make the costumes as real as possible without having to spend money and at the same time the children can see how easy it is to create new pieces with what we have at home, just give it a different use and later they can come up with their own ideas.
Los chicos felices estuvieron con las ideas que elegí para cada uno, realmente no fue nada de otro mundo, simplemente hice unas decoraciones en la pared para que ellos posaran y así hacerles una sesión fotográfica, luego hasta yo saque a mi niña interior y me incorpore para alegrar más a los muchachos, esta fue una velada que valió la pena experimentar dado que los chicos se emocionaron mucho y realmente esa fue la intención, que ellos disfrutaran al máximo su momento.
The boys were happy with the ideas I chose for each one, it was really nothing out of this world, I simply made some decorations on the wall for them to pose and do a photo shoot, then even I brought out my inner child and joined in to make the boys happier, this was an evening worth experiencing since the boys were very excited and that was really the intention, that they enjoyed their moment to the fullest.
Esta tarde de Halloween en casa fue especial, sobre todo para Cristian y Mateo quienes deseaban vive la experiencia de lo que es disfrazarse terroríficamente para asustar a otros y aun cuando se asustaron el uno al otro gozaron mucho del momento; creo que todo está en crear un mundo mágico para ellos, para hacer realidad sus deseos y cumplir esos anhelos, aun cuando estas fiestas no formen parte de nuestras tradiciones, nos incorporamos a disfrutar muy a nuestra manera, divirtiéndonos todos y haciendo que este momento quede para el recuerdo como uno más que valió la pena vivir y disfrutar.
This Halloween afternoon at home was special, especially for Cristian and Mateo who wanted to live the experience of what it is to dress up in a scary costume to scare others and even when they scared each other they enjoyed the moment very much; I think everything is in creating a magical world for them, to make their wishes come true and fulfill those desires, even when these holidays are not part of our traditions, we incorporated to enjoy in our own way, having fun and making this moment remain for the memory as one more that was worth living and enjoying.
Contenido 100% original de 
Todas las fotografías de esta publicación son completamente de mi propiedad/All photographs in this publication are entirely my property.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)