[spa-Eng] Teenagers and makeup

Hola a todos mi amigos de @hive y de mis amigos de @motherhood , siempre es un gusto leer cada una de sus publicaciones y es muy grato el aprendizaje que tengo al disfrutar de cada una de sus experiencias , realmente es muy variado y ameno el aporte que dan dentro esta maravillosa colmena .

Hello to all my friends of hive and my friends of motherhood, it is always a pleasure to read each of your publications and it is very pleasant the learning that I have to enjoy each of your experiences, it is really very varied and enjoyable the contribution that you give in this wonderful hive.

foto de mi autoria/photo of my authorship

Uno de los tema dado por la comunidad esta semana son las adolescentes que quieren maquillarse , y es que por el mero hecho de ser mujeres y querer vernos lindas es totalmente natural que tengan ese deseo , y bueno las opiniones pueden ser muy contradictorias en todos los casos , ya que habra padres que lo acepten y otros que no esten de acuerdo -

one of the topics given by the community this week is the teenage girls who want to wear make-up, and the fact that by the mere fact of being women and wanting to look pretty it is totally natural that they have this desire, and well the opinions can be very contradictory in all cases, since there will be parents who accept it and others who do not agree with it.

la adolescencia es una maravillosa etapa llena de cambios internos y externos en la cual el joven empieza a resaltar de alguna manera su identidad como genero , en el caso de los chicos se afeitan el rostro y en el caso de las chicas desean depilarse , maquillarse y resaltar sus atributos , y creo que en esta etapa los padres debemos ser muy inteligentes porque en la medida que deseemos limitarlos , y no le expliquemos el porque de las cosas , sino simplemente imponer nuestra voluntad , entonces ellos buscaran la manera de lograr sus objetivos , pero realmente esa no es la idea .

Adolescence is a wonderful stage full of internal and external changes in which young people begin to highlight in some way their gender identity, in the case of boys they shave their faces and in the case of girls they want to shave, make up and highlight their attributes, and I think at this stage parents should be very smart because to the extent that we want to limit them, and do not explain the reason for things, but simply impose our will, then they will seek ways to achieve their goals, but that really is not the idea.

link

Cuando era adolescente , en cambio a muchas niñas tenia mucha verguenza por el hecho de estar desarrollandome , entonces evitaba verme femenina, mas bien hacia todo lo contrario , entonces mi mama al ver esa actitud , me introdujo en el mundo del modelaje y sí fui modelo por un buen tiempo de mi vida , entonces en mi adolescencia era común el hecho de poder maquillarme si se trataba de modelaje o usar tacones porque me lo enseñaban en la academia .

Cuando era adolescente , en cambio a muchas niñas tenia mucha verguenza por el hecho de estar desarrollandome , entonces evitaba verme femenina, mas bien hacia todo lo contrario , entonces mi mama al ver esa actitud , me introdujo en el mundo del modelaje y sí fui modelo por un buen tiempo de mi vida , entonces en mi adolescencia era común el hecho de poder maquillarme si se trataba de modelaje o usar tacones porque me lo enseñaban en la academia .

foto de mi autoria/photo of my authorship

Pero antes de eso recuerdo que mi mama no deseaba que me afeitara las piernas , ella decia que cuando cumpliera 15 años , lo iba a poder hacer , pero yo sentia que debia hacerlo ya que usaba falda en el colegio , pero mi mama no estaba de acuerdo , entonces un dia fui a quedarme en casa de una amiga de mi mama y lo primero que hice fue comprar una afeitadora , y depilarme las piernas , claro como sabia como hacerlo me corte un poco , y recorde lo que me habia dicho mi mama .

But before that I remember that my mom did not want me to shave my legs, she said that when I turned 15, I would be able to do it, but I felt I should do it because I wore a skirt to school, but my mom did not agree, then one day I went to stay at a friend of my mom's house and the first thing I did was buy a shaver, and shave my legs, of course as I knew how to do it I cut a little, and I remembered what my mom had told me.

Entonces cuento esta historia , es para dar a entender que no podemos pensar que vamos a restringir en la totalidad a a nuestros hijos, podemos hacerles entender que todo tiene su momento , pero tambien guiarlas en el proceso , tal vez en el principio no se vallan a maquuillar exageradamente , porque la verdad no lo necesitan y lo que puede ocasionar es que dañen su piel , pero podemos ir poco a poco con brillos o solo rimel o lapiz de ojos o cosas que les hagan entender que necesitan ir poco a poco , y no apurar el tiempo .

So I tell this story, is to give to understand that we can not think that we will restrict in totality to our children, we can make them understand that everything has its time, but also guide them in the process, perhaps in the beginning they will not make up exaggeratedly, because the truth is they do not need it and what can cause is that they damage their skin, but we can go little by little with glitter or just mascara or eyeliner or things that make them understand that they need to go little by little, and not rush the time.

luego habra momentos que podran hacerlo en su plenitud y lo disfrutaran .

then there will be times when they will be able to do it to the fullest and enjoy it.

Pero creo que lo mas importante es hacer sentir a nuestras hijas el hecho de que son hermosas , es importante hacerles saber esto.

but I think the most important thing is to make our daughters feel that they are beautiful, it is important to let them know this.

Mas alla de pensar si lo haran o no es entender que para ellas es una nueva experiencia y saber cual es la verdadera razon por la cual lo hacen , si es por que desean aprender o es para llamar la atencion del sexo opuesto , entonces alli como madre sdebemos aplicar nuestra sabiduria y dar el mejor consejo .

Beyond thinking about whether they will do it or not is to understand that for them it is a new experience and to know what is the real reason why they do it, if it is because they want to learn or to attract the attention of the opposite sex, then there as mothers we must apply our wisdom and give the best advice.

La verdad no tengo hijas por ahora , pero tengo sobrinas y ahijadas que les encanta maquillarse y cuando vienen a la casa yo misma las maquillo y pasamos un rato ameno haciendo algo que a ambas nos gusta , y de alli les explico lo que deben y lo que no a su edad y la verdad siento que me escuchan porque de alguna forma trato de entender su perpsectiva de las cosas .

The truth is that I don't have daughters for now, but I have nieces and goddaughters who love to make up and when they come to the house I make them up myself and we spend a nice time doing something that we both like, and from there I explain to them what they should and shouldn't do at their age and the truth is that I feel that they listen to me because somehow I try to understand their perspective on things.

foto de mi autoria/photo of my authorship

Eso es lo mas importante para un adolescente que se le entienda y se le haga entender el porque debe hacer las cosas , alli entonces cuando esten solos decidiran que es lo mejor .

That is the most important thing for a teenager to be understood and to be made to understand why they should do things, then when they are on their own they will decide what is best.