He pasado infinidades de veces por este lugar , y a sido el escenario de muchos momentos en familia que he disfrutado , ya sea con la música , baile, u obra de teatro o alguna actividad que se vincule al entretenimiento social
And it is that since its construction that was the vision of the architects creators, not only a structure that contained in its interior pieces and artistic objects, but that could provide the visitor and viewer a whole sensory experience.
Y es que desde su construcción esa era la visión de los arquitectos creadores , no solo una estructura que contuviera en su interior piezas y objetos artísticos ,sino que pudiera brindarle al visitante y espectador toda una experiencia sensorial.
So welcome to the Mateo Manaure Museum, or better said Mateo Manaure Museum Cultural Complex, because it definitely has a museum in which there are hundreds of artistic pieces of great value in permanent exhibition to the public.
Asi que Bienvenidos al Museo Mateo Manaure o corrijo, mejor dicho Complejo Cultural Museo Mateo Manaure , porque si, definitivamente posee un museo en el cual se encuentran cientos de piezas artísticas de gran valor en permanente exposición al publico .
By creating this building is a tribute to a renowned artist, called Mateo Manaure, of Monaguense origin, who had several participations in major projects for the country, such as the University City of Caracas, in which he worked with Carlos Villanueva, making the facades of the university hospital and several faculties, also collaborated on the facades of the maternity hospital conception palaces making some murals.
Al crear este edificio se le hace un homenaje a un reconocido artista , llamado Mateo Manaure , de origen monaguense , quien tuvo diversas participaciones en proyectos de gran envergadura para el país , como lo es la ciudad Universitaria de caracas , en el cual trabajo junto a Carlos Villanueva , realizando las fachadas de el hospital universitario y varias facultades ,también colaboro en las fachadas de la maternidad concepción palacios realizando algunos murales .
The cultural complex museum mateo manaure is located in Maturin ¸edo Monagas and its construction was from the year 1998, making a renovation by governmental entities for the year 2008.
It is the work of architects Harry Frontado and Freddy Carreño, who by an initiative of the government in progress for that year (1998), design and implement this great project.
El complejo cultural museo mateo manaure se encuentra en Maturin ¸edo Monagas y su construcción fue desde el año 1998 , realizándole una renovación por parte de entes gubernamentales para el año 2008.
Es obra de los arquitectos Harry frontado y freddy Carreño, quienes por una iniciativa del gobierno en curso para ese año(1998), diseñan y ponen en marcha este gran proyecto .
The building has a construction of 15,000 m2 , is externally covered by bricks and the whole construction is harmonized in perfect harmony ; having as main attraction the museum and has several stages and halls that are used in dance , music , painting , theater .
El edificio cuenta con una construcción de 15.000 m2 , esta externamente cubierto por ladrillos y toda la construcción se armoniza en perfecta sintonía ; teniendo como principal atractivo el museo y cuenta con diversos escenarios y salones que son utilizados en la danza, música , pintura , teatro .
It has a total of five floors of which four of them are arranged for exhibitions, on the first floor are some administrative offices and an auditorium arranged for the performing arts.
Tiene un total de cinco pisos, de la cual cuatro de ellas están dispuestas para las exposiciones , en el primer piso se encuentran algunas oficinas administrativas y un auditorio dispuesto para las artes escénicas .
On the second and third floor are observed the works created by the best students of the art school of the city, along with the painting students of the complex, and on the fourth and fifth floor is arranged in perfect order the collection of works by the artist mateo manaure.
En el segundo y tercer piso se observan las obras creadas por los mejores estudiantes de la escuela de arte de la ciudad , junto a los estudiantes de pintura del complejo, y en el cuarto y quinto piso se encuentra dispuesta en perfecto orden la colección de obras del artista Mateo Manaure .
This building has a marked industrial style , you can see the metal finishes all around , large iron stairs , lamps , and some connections in sight .
Este edificio tiene un marcado estilo industrial , se puede observar los acabados metálicos en todo su alrededor , grandes escaleras de hierro , lámparas ,y algunas conexiones a la vista .
Upon entering you notice a very large space on each of its floors , polished concrete columns , there is plenty of natural light in the space due to its huge glass windows , has a very sober light gray color , it is spacious and with great height , without visual interruptions , gives the feeling of an industry arranged for art .
Al entrar notas un espacio muy amplio en cada uno de sus pisos , columnas de cemento pulido , hay muchísima luz natural en el espacio debido a sus enormes ventanas de vidrio , posee un color gris claro muy sobrio , es amplio y con gran altura, sin interrupciones visuales ,da la sensación de una industria dispuesta para el arte .
This structure also has a terrace to enjoy the views and the freshness of the breeze, it also has a basement that is occupied by the orchestra for music practice.
Esta estructura también tiene una terraza para disfrutar de las vistas y la frescura de la brisa , también posee un sotano que es ocupado por la orquesta para las practicas de música .
The interesting thing about this complex is that it somehow attracts a public that is skeptical of the word museum, in which the vast majority of people are reluctant to attend, and this captures their attention through that social interaction in each of the branches that compose it.
Lo interesante de este complejo es que atrae de alguna forma a un publico que es escéptico de la palabra museo, en el cual la gran mayoría de las personas es renuente a asistir , y este capta su atención a través de esa interacción social en cada una de las ramas que la componen.
Currently in the cultural complex there are qualified teachers to teach classes in various subjects such as dance, theater, painting and music. It is admirable the work that is done in this precinct to preserve the cultural identity, through a space arranged for the acquisition of knowledge and with a cultural protagonism, due to its social responsibility within the community being a tool for the transformation of thought.
Actualmente en el complejo cultural se disponen de profesores calificados para impartir clases de diversas materias como lo son: la danza, el teatro , pintura y música . Es admirable el trabajo que se hace en este recinto por preservar la identidad cultural , a través de un espacio dispuesto para la adquisición de conocimiento y con un protagonismo cultural, debido a su responsabilidad social dentro de la comunidad siendo una herramienta de transformación del pensamiento .
Gracias por tu tiempo en leer mi publicacion , espero la hayas disfrutado.
All the photos are my authorship #HIVE
Banner made with Canva
Translation made with Deep.Translator
Todas las fotos son de mi autoria
Banner realizado con Canva
Traduccion realizada con Deep.Translator
