pipe dream |
خیال خام، آرزوی دستنیافتنی |
(An impossible or fanciful hope or expectation.)
|
I really believe that your poems are beautiful, but winning the Nobel Prize with these poems is just a pipe dream. |
هر چقدر میخواهی شعر بنویس، ولی بردن جایزهی نوبل با این اشعار خیال خام است. |
مثال دیگر:
|
It took me thirty years to realize that living in a utopian world is a pipe dream. |
برای من سی سال طول کشید تا بفهمم که زندگی کردن در یک دنیای آرمانشهری یک آرزوی دستنیافتنی است. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].