do justice to |
حق مطلب را ادا کردن |
(To treat fairly or adequately.)
|
There is so much disorder and confusion everywhere that the word chaos doesn’t do justice to the situation. |
آنقدر بینظمی و سردرگمی در همه جا وجود دارد که کلمهی آشفتگی نمیتواند حق مطلب را دربارهی این وضعیت بیان کند. |
مثال دیگر:
|
This island is like Heaven on Earth; that is the only description that does it justice. |
این جزیره مانند بهشت روی زمین است؛ این تنها توصیفی است که حق مطلب را دربارهی آن ادا میکند. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].