be on the same page |
توافق کامل داشتن، با یکدیگر تفاهم داشتن |
(To agree totally; to understand one another.)
|
Let’s make sure all the members are on the same page before we start this operation. |
قبل از آنکه این عملیات را شروع کنیم، بگذارید اطمینان حاصل کنیم که همهی اعضا توافق کامل دارند. |
مثال دیگر:
|
Although I would always support her in matters related to her job, we just never seemed to be able to get on the same page when it came to financial decisions. |
گرچه من همیشه در امور مربوط به کارش از او حمایت میکردم، ولی به نظر میرسید در تصمیمات مربوط به مسایل مالی هرگز نمیتوانستیم توافق کامل داشته باشیم. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
