春天来了,看到母鸡们开始孵蛋,公鹅心里难过极了。
봄이 오고 암탉들이 알을 부화하기 시작하는 것을 본 거위의 마음은 매우 슬펐다.
“我要努力实现我的愿望!” 他想。
"나는 나의 희망을 실현하기 위해 노력해야겠다!" 그는 생각했다.
于是,爱心满满的公鹅来到棕色母鸡的窝前。
그래서, 사랑 가득한 거위는 갈색 암탉의 둥지 앞에 왔다.
他对母鸡礼貌的鞠了一躬, 说:“您好,亲爱的棕色母鸡。您愿意送给我一个鸡蛋吗?我很想自己孵一只小鸡!”
그는 암탉에게 예의바르게 고개를 숙여 인사를 하고 말했다. :"안녕하세요, 친애하는 갈색 암탉님. 당신은 나에게 알을 하나 주기 원하시나요? 나는 스스로 병아리 하나를 부화하고 싶어요.!"
“咯咯嗒!”
"꼬꼬댁!"
棕色母鸡听了,立刻尖叫起来,几乎要从窝里冲出来了。
갈색 암탉이 듣고, 즉시 날카롭게 소리를 질러서, 하마터면 둥지에서 튀어나올 뻔했다.
公鹅很伤心,只好摇摇摆摆地走开了。
거위는 매우 슬퍼하며 어쩔 수 없이 비틀거리며 떠났다.
但是,第二天早上,公鹅对自己说:“我不能放弃!一定要努力实现我的愿望!”
하지만, 둘째날 아침 거위는 자신에게 말했다. :"나는 포기할 수 없다! 분명히 내 희망을 실현시키기 위해 노력해야 한다.!"
这一次,公鹅去找了白母鸡,黑母鸡和花母鸡。
이번에 거위는 흰색 암탉과 검은색 암탉 그리고 꽃 암탉을 찾아갔다.
他对每只母鸡都先礼貌地鞠了一躬,之后说 : “您愿意送给我一个鸡蛋吗? 我很想自己孵一只小鸡!”
그는 각각의 암탉 모두에게 먼저 정중히 고개숙여 인사한 후에 말했다. : "당신이 나에게 알을 하나 줄 수 있습니까? 나는 나의 병아리를 부화하고 싶습니다.!"
"咯咯嗒! 咯咯嗒!咯咯嗒!“
母鸡们听了,全都生气叫起来,几乎要从窝里冲出来了。
"꼬꼬댁! 꼬꼬댁! 꼬꼬댁!"
암탉들은 듣고, 전부 화를 내서, 하마터면 둥지에서 튀어나올 뻔했다.
公鹅伤心极了,只好再次摇摇摆摆地走开了。
거위는 매우 슬퍼서 어쩔 수 없이 비틀거리며 떠났다.
닭울음소리를 중국어로 '카카다'라고 하는 것이 재미있었다.
동화책을 보면 이런 걸 알 수 있는 즐거움이 있다.ㅋ