누가 싼 코뿔소를 원하는가?
你想要个晾衣， 那就正好用上他。
네가 빨래 건조대를 원한다면 바로 그를 사용해라.
他会给你在背上挠痒痒。
그는 너의 등을 긁어줄 것이다.
他做盏灯那真叫漂亮。
그가 전등을 만들면 그건 정말로 아름답다.
成绩单上分数不高，他吃掉它，趁你爸妈没看到。
성적표에 점수가 높지 않으면 너의 부모가 보지 못한 틈을 타 그가 그것을 먹어치울 것이다.
只是开门这个工作， 千万被叫他做。
문을 열어야하는 일에는 절대로 그를 시키지 말아라.
(ㅋㅋ 이렇게 되니까.)
要玩儿英雄救美，那个凶恶海盗，不找他扮还找谁？
영웅이 미인을 구하는 놀이를 하고 싶으면 그 흉악한 해적은 그가 분장한 것을 찾지 않는다면 누가 찾겠는가?(해석이 이상허다.ㅋ)
你叔叔喝汽水， 他帮着开罐。
너의 숙부가 탄산음료를 마실 때, 그는 캔 따는 것을 도울 것이다.
每个星期天，可以跟他一起看漫画周刊。
매주 일요일 그와 함꼐 주간 만화를 볼 수 있다.
他会乐意帮你甩跳绳。。。
그는 너를 위해 줄넘기를 돌리는 것을 원한다.
。。。只要你让他跳跳。
네가 그를 뛰게만 해준다면...
他走路不大看路。
그는 길을 갈때 잘 보지 않고 간다.
不过你要向爸爸多讨两个零用钱，他可是大有用处。
그러나 네가 아빠에게 용돈을 두푼 더 받으려고 하면, 그는 크게 쓸모가 있다.
他可以做一艘不沉战船。
그는 침몰하지 않는 전함이 될 수 있다.
只是让他洗澡，却像要他的命一般。
그에게 목욕만 시켰는데, 마치 그의 목숨을 요구한 것 같다.(그렇게 하기 싫어한다는 건가?)
你坐在他的大腿上，实在是舒服得不得了。
네가 그의 넓적다리 위에 앉으면 정말 편안할 것이다.
可要是他坐在你的大腿上，那你可吃不消。
그러나 그가 너의 넓적다리 위에 앉으면 너는 견딜 수 없을 것이다.
你奶奶做面包圈，有了他真方便。
너의 할머니가 도너츠를 만들 때, 그가 있으니 정말 편리하다.
(요렇게 쓸모가 있으니.ㅋ)
오늘은 여기까지만...
동화지만 해석하기 어려운 곳이 꽤 많다.
새로운 단어는 물론 어마어마하게 많고...
