8 - 가능보어
- 보어가 정말 발달한 언어가 중국어가 맞는 듯하다.
- 능원동사와 많이 헷갈리는 것이 가능보어이다.
- 동작이 진행될 가능성이 있는지 없는지를 나타낸다.
- 결과보어와 방향보어 앞에 긍정형은 得를 부정형은 不를 넣는 방식으로 표현한다.
- 또는 동사 뒤에 得了를 써서 동작의 가능성을 不了를 써서 동작의 불가능성을 나타낸다.
으아아아아 보어를 하면 할수록 더 어렵다.ㅜㅜ
두어개 정도의 보어만 있다면 무작정 외워서라도 해결하겠지만, 벌써 이게 몇개째인지....
가능보어의 형태는 너무 낯설다.
한자 하나하나로 깔금하게 해석이 되는 것도 아니다.
그러니 이건 나올 때마다 외워야 할까?
来得及(제시간에 댈 수 있다)
跟不上(따라잡을 수 없다)
看不到(볼 수 없다)
过不下去(살아갈 수가 없다)
忍不住(참을 수 없다)
合得来(마음이 잘 맞다)
看得出(알아볼 수 있다)
做不了(할 수 없다)
吃不下(더이상 먹을 수 없다)
离不开(떨어질 수 없다)
책에 이런 것들이 자주 사용되는 가능보어라고 나와 있는데, 잘 외워지지도 않는다.
앞에 동사는 상황에 맞는 동사를 쓰면 되고 '있다'는 得를 동사에 이어서 쓰고 '없다'는 不를 동사에 이어서 쓴다.
여기까지는 이해할 수 있으니 응용할 수 있을 것 같은데, 그다음에 오는 한자가 가지각색으로 따라와서 그 규칙성을 잘 모르겠다...ㅜ
더 많은 예문의 중국어를 보면 조금씩 나아질 거라 믿고 우선은 넘어가기로 했다..