이스라엘 국가(國歌) "Hatikva"(희망)
우리 한국의 국가는 "애국가"인데 이스라엘 국가는 "하티크바"로 히브리어 의미로는 "희망"이라고 합니다.
이스라엘 국민, 즉 유태인들은 그들의 국가로 어떤 곡을 만들어 부르고 있는가 한 번 알아보는 것도
조금은 의미가 있는 것이 아닐까 생각되어 유투브에서 발견한 후 올리는 것입니다.
이 이스라엘 국가 "하티크바"의 히브리어 가사 내용은 이 동영상에 영어로 설명되어 있습니다.
그래서 제가 짧은 영어실력이지만 아래와 같이 우리 말로 번역해 보았습니다.
조그마한 참고라도 되시기를 바랍니다.
"As long as in the heart, within, A Jewish soul is yearning
And to the edges of th East, forward
An eye watches towards Zion, Our hope is not yet lost
The hope of two thousands years, To be a free nation in our own land
The land of Zion and Jerusalem
To be a free nation in our own land
The land of Zion and Jerusalem "
"마음에서, 마음 속에서 유태인의 혼이 갈망하고 있는 한
그리고 동쪽의 끝으로, 동쪽을 향해서
눈이 시온을 향하여 바라본다면 우리의 희망은 아직 잃어버린 것이 아니네
이천 년의 희망, 우리들 자신의 땅
시온과 예루살렘의 땅에 자유로운 국가를 세우리라,
시온과 예루살렘의 땅,
우리들 자신의 땅에 자유로운 국가를 세우리라. "
