Primero que nada me gusto esa pintura de los flamencos, DIOS bendiga tu matrimonio.
En cuanto a la historia, esta mal todo desde el comienzo, las dos y él aceptaron esa situación, y como dices, no iba a terminar bien, algo que desde base esta mal no puede seguir bien, hay personas que son poliamorosas, pero eso no es para todos. Yo no creo que pueda existir amor real en esa situación, hay un apego si, cada cabeza es un mundo es solo lo que pienso.
¿Qué hacer?, voy a una de las opciones que has mencionado, es mejor que se separen, para evitar mas dolor, si elige a una, la otra se puede sentir muy afectada. Aunque posiblemente ya las dos se están cansando, y al final dejarán en el pasado esa relación. Mejor será que sigan la amistad.
De los errores podemos aprender, nadie tiene la verdad absoluta en sus manos, por eso debemos procurar o hacer las cosas bien desde el comienzo.
Que historia tan complicada has traído.