There isn't much one can do about on-site SEO. The devs will have to do that or get an expert to do it. But as far as on-page SEO is concerned, I think that would be on individual authors to optimize their articles before posting.