Hola, amigos espero tengan un excelente día, esta semana me uno una vez más a esta bonita iniciativa de los #JuevesTBT, un espacio creado por el amigo @lanzjoseg para viajar al pasado y recordar momentos que nos llenan el corazón; Las fotografías son pequeños tesoros que congelan el tiempo y nos permiten volver a abrazar a las personas que tanto amamos.
Hi, friends! I hope you’re having a great day. This week, I’m once again joining this wonderful #TBTThursday initiative—a space created by my friend @lanzjoseg to take a trip down memory lane and reminisce about moments that warm our hearts. Photographs are little treasures that freeze time and allow us to embrace once again the people we love so much.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Hoy del baúl salio este collage, un hermoso recuerdo; Las fotografías fueron tomadas en mayo del año 2017, durante la celebración del Día de las Madres. En ese momento, nos reunimos para consentir, abrazar y celebrar a las mujeres más importantes de nuestra vida. En las imágenes me pueden ver compartiendo risas y abrazos muy apretados junto a mi querida mamá y mi amada abuela paterna, este TBT tiene un significado muy nostálgico y especial para mí, ya que mi abuelita lamentablemente falleció y ya no está físicamente con nosotros.
Today I found this collage in my trunk—a beautiful memory. The photos were taken in May 2017, during Mother’s Day celebrations. At that time, we got together to pamper, hug, and celebrate the most important women in our lives. In the photos, you can see me sharing laughter and big hugs with my dear mom and my beloved paternal grandmother. This #TBT holds a very nostalgic and special meaning for me, since my grandmother sadly passed away and is no longer physically with us.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Mi abuela era una mujer que no le gustaba que le tomaran fotografías, pero con el tiempo fue aceptando tomarse una que otra, sobre todo en días especiales, se arreglaba con su mejor ropa para la ocasión y, aunque a veces se ponía tímida frente a la cámara, al final terminaba regalándonos su sonrisa más sincera. Ese Día de las Madres del 2017 no fue la excepción, entre risas, chistes familiares y el alboroto de la celebración, logramos capturar estos momentos espontáneos que hoy valen más que el oro.
My grandmother was a woman who didn’t like having her picture taken, but over time she came to accept having her picture taken every now and then—especially on special occasions. She would dress up in her best clothes for the occasion, and although she was sometimes shy in front of the camera, she would always end up giving us her most sincere smile. That Mother’s Day in 2017 was no exception. Amid laughter, family jokes, and the hustle and bustle of the celebration, we managed to capture these spontaneous moments that are now worth more than gold.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Al ver estas fotos hoy, me traslado mentalmente a aquel día, siento una mezcla de tristeza por su ausencia, pero sobre todo una gratitud enorme por haber compartido momentos tan felices a su lado. Esos días de fiesta estaban llenos de su ternura, sus consejos y esa unión familiar que ella tanto cuidaba. Aunque hoy nos falte su presencia física, sé que su amor nos sigue acompañando y su recuerdo estará por siempre en nuestras vidas. Con esta publicación honro el amor por ella y por mi mamá, los dos pilares que me enseñaron el verdadero significado de la familia. El tiempo pasa y las personas se van, pero los abrazos sinceros y las sonrisas de una madre y una abuela se quedan grabados en el alma para siempre.
Looking at these photos today, I find myself mentally transported back to that day; I feel a mix of sadness at her absence, but above all, an enormous sense of gratitude for having shared such happy moments by her side. Those festive days were filled with her tenderness, her advice, and that family bond she cherished so much. Although she is no longer with us physically, I know that her love continues to be with us and that her memory will remain in our lives forever. With this post, I honor my love for her and for my mom—the two pillars who taught me the true meaning of family. Time passes and people leave, but the sincere hugs and smiles of a mother and a grandmother remain etched in the soul forever.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Fotografía de mi propiedad
A photograph I own
Translated with DeepL.com (free version)
[ESP/ENG]Jueves de TBT: Un día de esos honrando a mi Madre y a mi A... | Ecency
Vacaciones en Ciudad Bolívar | Holidays in Ciudad Bolívar mariperez316 ·