The Painted Well. Ukrainian Rural Naive Art / Розписний колодязь. Сільський наїв (EN-UA)
Hello HIVE friends!
Yesterday was great weather, a nice light breeze was blowing, so I finally opened the cycling season and drove through the nearby villages.
Привіт, друзі!
Учора була чудова погода, дув приємний легкий вітерець, тож я нарешті відкрила велосезон і проїхалася найближчими селами.
On my way I came across this old painted well. I stopped to take a better look at it and, of course, take some photos.
На моєму шляху трапився ось цей старий розписний колодязь. Я зупинилася, аби краще його роздивитися і, звісно, зробити кілька фото.
I love the style of naive art, in which many famous Ukrainian painters worked, such as Maryna Primachenko, Kateryna Bilokur, Panas Yarmolenko and Hryhoriy Ksyonz.
Я люблю стиль наїв, в якому працювало багато відомих українських живописців, як-от Марина Примаченко, Катерина Білокур, Панас Ярмоленко та Григорій Ксьонз.
The author who painted this village well is unknown to me, but his or her images are incredibly warm and sweet. Ukrainian birds-symbols - storks and doves, plant ornaments. Soft, pleasant tones, skillfully chosen palette, work with details. One can feel the love with which this naive painting was created.
Автор, який розписав цей сільській колодязь, мені невідомий, але його чи її образи неймовірно теплі і милі. Українські птахи-символи — лелека та голуби, рослинна орнаментика. М'які, приємні тони, вміло дібрана палітра, робота з деталями. Відчувається, з якою любов'ю творили цей наївний живопис. Таке вже рідко зустрінеш у селах: і сам такий колодязь, і такі розписи.
I felt the incredibly warm energy of the place where this well is located. So, I sat down on the bench for a few minutes. There was peace and quiet all around, and the heady scent of jasmine hovered in the air.
Thank you for your visit! See you!
Я відчула неймовірно теплу енергетику місця, де розташований цей колодязь. Тому присіла поруч на лаві на кілька хвилин. Навколо не було ні душі, спокій і тиша, і лише п'янкий аромат жасмину витав у повітрі.
Дякую за візит! До зустрічі!