Привіт, друзі!
Нещодавно я певернулася з подорожі до рідних країв, яку здійснила на потязі інтерсіті Київ-Луцьк. Востаннє я на потязі подорожувала до Варшави у 2019. І от цьогорічна поїздка викликала у мене такі приємні враження, позаяк їхати кудись потягом і дивитися, як змінюється картинка за вікном, було моїм улюбленим заняттям ще з дитинства.
Hi friends!
I recently returned from a trip to my homeland by train. The last time I traveled by train to Warsaw was in 2019. This year's travel gave me such incredible impressions because going somewhere by train and watching how the picture outside the window changes has been my favorite thing since childhood.
У дитинстві, і вже потім у студентські роки, я дуже багато їздила різними електричками, дизелями, плацкартами і купешками, і навіть один раз у вагоні люкс. Каталася потягом на рівненській дитячій залізниці, а також на "зозульці" (вузьколійка на Рівненському Поліссі, про яку я рік тому на Hive писала дуже цікавий допис). Тож, можна сказати, пів мого життя минуло у потязі. 😉
In childhood and later in my student years, I traveled in various trains and even once in a luxury carriage. I rode the train on the Rivne children's railway. I also rode the train on the "cuckoo" (a narrow-gauge train on Rivne Polissia, about which I wrote a post on Hive a year ago). So, I can say that half of my life has been spent on the train.
І коли вчора я натрапила на ці неймовірні світлини київської залізниці, які фотограф об'єднав під назвою "Зустріч поколінь", я наче перенеслася у часі, згадавши своє дитинство, сповнене цікавих дорожей потягом, і ледь не всі історичні фільми, в яких мені доводилося бачити ретро потяги.
Yesterday, I came across these incredible photos of the Kyiv railway, which the photographer combined under the name "Meeting of Generations." I seemed to be transported back in time, remembering my childhood, full of unforgettable train routes and almost all the historical films in which I had to see retro trains.
"На станцію прибува потяг". Боже, як я раділа цій фразі, стоячи малою з батьками у фойє вокзалу, в очікуванні потяга, у передчутті нової захопливої мандрівки! Відкривати на потязі незвідані світи і згадувати минуле - це те, що можна об'єднати в одному єдиному слові: романтика. І я з радістю зараз спакувала б валізу, аби рушити на зустріч новим пригодам. І байдуже, на старому чи новому потязі. Аби подорож була незабутньою.
Друзі, а які у вас спогади пов'язані з потягами?
"A train is arriving at the platform." God, how I always rejoiced at this phrase, standing as a child with my parents in the lobby of the station, waiting for the train, anticipating a new exciting journey! Discovering unexplored worlds on the train and remembering the past is something I combine in one single word: romance. And I would happily pack my suitcase now to set off for new adventures. And it doesn't matter, on an old or a new train. The main thing is that the trip was unforgettable.
Friends, what memories do you have related to trains?
