Hello, dear friends!
What a nice day it is today, isn't it? How can it not be nice, especially if you are in a European cultural capital. I'm talking about the city of Salzburg, located in Austria.
BG
Здравейте, приятели!
Какъв хубав ден е днес,нали? Как да не е хубав, особено ако се намирате в една европейска културна столица. Говоря за град Залцбург, намиращ се в Австрия.
Spontaneous trips will apparently turn out to be commonplace for me. At the suggestion of one of my best friends, we decided to visit the city of Salzburg. It was also the first time I visited Austria. An incredibly beautiful country, rich in all kinds of sights - mountains, rivers, cultural cities. On top of that, Salzburg is located very close to the border with Germany. Yet another reason why we wanted to visit. From there, day and two-day trips to Germany are organized.
BG
Спонтанните пътувания явно ще се окажат нещо обичайно за мен. По предложение на една от най- добрите ми приятелки решихме да посетим град Залцбург. Това беше и първия път в който посещавах Австрия. Една невероятно красива държава, богата на всякакви забележителности - планини, реки, културни градове. На всичкото отгоре Залцбург е разположен непосредствено близо до границата с Германия. Още една причина поради която искахме да го посетим. Оттам се организират еднодневни и двудневни екскурзии в Германия.
Our preparations consisted of checking the airfare, finding a hotel online and ironing our luggage. The funny thing is that we bought our airline tickets from a low budget company, which only included a backpack weighing up to 10kg.
BG
Подготовката ни се заключаваше в проверка на цената на самолетните билети, намирането на хотел онлайн и гладенето на багажа. Най- смешното е, че си закупихме самолетни билети от нискобюджетна компания, в които влизаше само една раница с тегло до 10кг.
You can imagine for yourself how much "stuff" we could have put in it. In my case, my camera, which is my truest travel companion, took up half of the backpack. 😀
BG
Сами може да си предатавите колко “много” неща можеше да пъхнем в нея. В моя случай фотоапарата ми, който е най-верния ми спътник по време на пътувания, заемаше половината от раницата. 😀
In the end, we made it to Salzburg without any problems. As soon as you arrive you can feel the amazing atmosphere of this fabulous place. A city with centuries of history and home to one of the world's most famous music composers. Salzburg will definitely leave you with your mouth open in admiration.
BG
В крайна сметка безпроблемно стигнахме Залцбург. Още с пристигането човек може да усети невероятната атмосфера на това приказно място. Град с вековна история и дом на един от най-известните музикални композитори в световен мащаб. Залцбург определено ще ви остави с отворена уста от възхищение.
Salzburg is the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart. Perhaps this is why this city is constantly hosting cultural music programmes and festivals. It is definitely worth witnessing and even participating in one of them. I am not a musician and I am not into music, but I still had the opportunity to attend such a music festival and it was truly an amazing experience. The great composer's birthplace has been turned into a museum. It displays many of Mozart's belongings and tells the whole story from his childhood to his last breath.
BG
Залцбург е родното място на Волфганг Амадеус Моцарт. Може би именно заради това в този град постоянно се организират музикални културни програми и фестивали. Определено си заслужава да бъдете свидетел дори и участник в един от тях. Аз не съм музикант и не се занимавам с музика, но въпреки това имах възможността да присъствам на такъв музикален фестивал и беше наистина невероятно преживяване. Родната къща на великият композитор е превърната в музей. В нея са показани множество вещи на Моцарт, разказана е цялата история от неговото детство до сетния му дъх.
Immediately after checking into our hotel, which turned out to be perfectly located, we decided to go on a tour of Salzburg. I had purchased a guidebook from Bulgaria. And during the flight I had plenty of time to find out a bit about Salzburg. It turned out that the city is divided by the Salzach River, into two parts. On the left bank of the river is the old part of the city, which represents the Baroque culture, and on the right bank of the river is the new modern city.
BG
Непосредствено след като се настанихме в хотела, който се оказа с перфектна локация решихме да тръгнем на обиколка в Залцбург. От България си бях закупила пътеводител. А по време на полета имах достатъчно време да разбера малко за Залцбург. Оказа се, че градът е разделен от река Залцах, на две части. На левия бряг на реката се намира старата част на града, която представлява бароковата култура, а на денсия браг на реката е разположен новия модерен град.
Salzburg is surrounded on all sides by mountains and hills, with the Hohensalzburg Fortress situated on one of the hills. If we were to translate this name - it would sound like "Upper Salzburg". From any point in Salzburg you could see it. So don't worry, you can't miss visiting it. The tallest building is the Salzburg Cathedral. Amazing execution of baroque culture.
BG
Залцбург е заобиколен от всички страни от планини и хълмове, като на един от хълмовете е разположен замъкът Хоензалцбург. Ако трябва да преведем това име - то ще звучи като “Горният Залцбург”. От всяка една точка в Залцбург бихте могли да го видите. Така че не се притеснявайте, няма как да пропуснете да го посетите.Най-високата сграда е Залцбургата катедралата. Невероятно изпълнение на бароковата култура.
If you are a lover of beautiful flowers and huge gardens, then I definitely advise you to visit Mirabell Palace. The story surrounding the creation and construction of this palace has its roots in a love story. The palace was built as a gift for Prince Wolf Dietrich's beloved wife. Nowadays, the palace acts as the town hall and houses the administrative part of the town.
BG
Ако сте любители на красиви цветя и огромни градини, то определено ви съветвам да посетите двореца Мирабел. Историята около създаването и изграждането на този дворец води корените си от една любовна история. Дворецът бил изграден като подарък за любимата жена на принц Волф Дитрих. В днешни дни дворецът играе ролята на кметство и в него се помещава административната част на града.
Based on the places I've visited, I can say that Mirabell Palace looks a lot like Schonbrunn in Vienna. Perhaps it is no coincidence, after all, we are talking about the same country in both cases. 🤩
BG
**На база местата, които съм посетила мога да кажа, че дворец Мирабел доста ми прилича на Шонбрун във Виена. Може би не е случайно, все пак и в двата случая говорим за една и съща държава. 🤩
What Salzburg impressed me with for the numberous little squares. Each of each more beautiful. I would definitely go back to this place again. I believe even then there would be more to see and learn about this venerable city.
BG
Това с което ме впечатли Залцбург са безброй многото малки площадчета. Всяко от всяко по- красиво. Определено бих се върнала на това място отново. Вярвам че дори тогава ще има още какво да видя и да науча за този вековен град.
