Would it be better to hire a floor sander and take off a couple millimetres? It's pretty simple, just punch the nails in a little further, sand, fill nail holes, prime and paint.