Isn't it funny how important tone is with words. Mate for instance...It can be friendly and threatening depending on tone and circumstance.

Good NZ slang lesson bro, glad you did it ay.

Chur. 🙂