Saludos a todos los miembros de la comunidad, ¿cómo están? Cada día que pasa observo en la noticias con preocupación que las personas de este país donde vivo se encuentran cometiendo actos atroces contra animales indefensos que en la mayoría de los casos se encuentran viviendo en las calles. Es entendible que no todos se encuentren en una situación privilegiada para ayudar a estos seres merecedores de amor y compañía, es una realidad innegable que tener mascota implica incurrir en gastos que no muchos tienen la posibilidad de afrontar, pero de allí a activamente hacerles maldad, hay una distancia abismal, ni siquiera cuando algún animal me ha hecho daño se me ha cruzado por la cabeza aprovecharme de mi superioridad para desquitarme, porque pese a cualquier mala reacción que puedan tener en un momento, siguen siendo seres vivos y merecen respeto, necesitan ser comprendidos tan como son sin esperarse que razonen de la misma manera que lo haría un ser humano.
Greetings to all members of the community, how are you? Every day that passes I observe in the news with concern that people in this country where I live are committing atrocious acts against defenseless animals that in most cases are living on the streets. It is understandable that not everyone is in a privileged situation to help these beings deserving of love and company, it is an undeniable reality that having a pet involves incurring expenses that not many have the possibility to afford, but from there to actively do evil to them, there is an abysmal distance, not even when an animal has hurt me has it crossed my mind to take advantage of my superiority to get even, because despite any bad reaction they may have at a moment, they are still living beings and deserve respect, they need to be understood as they are without expecting them to reason in the same way a human being would.
Un gato me arañó después de acariciarlo – A cat scratched me after I petted it
En estos momentos me encuentro en la Isla de Margarita. Por las calles de mi urbanización hay una gran cantidad de animales que sobreviven gracias a esas almas caritativas de la comunidad que siempre están dispuestos a alimentarlos, a darles agua, y a atenderlos cuando se encuentran enfermos. Podría decirse que estos son algo así como mascotas comunitarias, dígase, mascotas que son cuidadas por todos en la comunidad, porque cada día observo a diversos vecinos alimentar a estos animales, que se pasean también por sus casas como si fuesen parte integrante de la familia porque así se les está tratando. Entablé conversación con uno de ellos que afuera de su casa tenía al menos unos cinco gatos esperándolo, me comentó que siempre estaban allí porque todos los días les da algo de comer, sin embargo, lo que más me sorprendió fue que reconoció no ser fanático de los gatos porque piensa que transmiten muchas enfermedades como la mononucleosis, pero no por ello los dejaría a su suerte pudiendo ayudarlos.
I am currently in Margarita Island. On the streets of my urbanization there are a great number of animals that survive thanks to those charitable souls of the community who are always willing to feed them, give them water, and take care of them when they are sick. You could say that these are something like community pets, that is, pets that are cared for by everyone in the community, because every day I observe different neighbors feeding these animals, who also walk around their homes as if they were part of the family because that is how they are being treated. I engaged in conversation with one of them who outside his house had at least five cats waiting for him, he told me that they were always there because every day he gives them something to eat, however, what surprised me the most was that he admitted that he is not a fan of cats because he thinks they transmit many diseases such as mononucleosis, but he would not leave them to their fate if he could help them.
¡Esta es la actitud que debemos tener! No entiendo cómo hay gente que quiere dañar a los animales de la calle, honestamente soy de las personas que se encariñan rápido con ellos, no puedo evitar hacerles cariño cuando me encuentro con uno. Hay dos perros en particular, una hembra y un macho, que se robaron mi corazón, ya que ambos son de los animales más tiernos que puedes encontrar contigo, de aquellos que cuando te ven comienzan a menear la cola, siguiéndote para todos lados. Brando es quien se ha apegado con mayor fuerza porque en la casa de mi tía siempre lo alimentan, le dejan agua, permiten que entre a descansar, le quitan las garrapatas y hasta cuando en una pelea callejera se lastimó una de sus patas decidieron ayudarlo para que se mejorara hasta que volvió a caminar sin problemas. Esta podría ser su única falla, es muy peleón, le gusta pelearse con cuanto perro se le cruce por el frente con mucha agresividad, tanta que es imposible meterse porque se puede salir gravemente lastimado.
This is the attitude we should have! I don't understand how there are people who want to harm street animals, honestly I am one of those people who get attached to them quickly, I can't help but be fond of them when I meet one. There are two dogs in particular, a female and a male, who stole my heart, as both are the most tender animals you can find with you, those that when they see you start wagging their tails, following you everywhere. Brando is the one who has become more attached because at my aunt's house they always feed him, leave him water, allow him to rest, remove ticks and even when in a street fight he hurt one of his paws they decided to help him to get better until he walked again without problems. This could be his only fault, he is very feisty, he likes to fight with any dog that crosses his path with a lot of aggressiveness, so much that it is impossible to get involved because you can get seriously hurt.
Hace un par de días, incluso nos acompañó a la práctica para la danza que debía realizar mi prima por motivo de las fiestas navideñas en su escuela y hasta se quedó a ver, como si fuese un perro guardián. Lo gracioso es que las personas a nuestro alrededor se preguntaban de quién era ese perro por curiosidad, muchos creerían que era de nosotros porque llegó con nosotros y se fue con nosotros fielmente, al menos consiguiendo una especie de pago por su compañía en forma de comida. Como estamos en temporada de lluvia, se apareció un día en la puesta de la casa llorando porque estaba mojándose, tan desesperado se puso que no me dio tiempo a buscar las llaves para abrir cuando ya estaba adentro, sorpresivamente logrando pasar por entre las rejas para poder esperar a que pasara la lluvia en un lugar seco y seguro, estremeciéndose con los truenos ya que al igual que mi perro, Toby, le tiene miedo a esos estruendos… le pasa lo mismo con los fuegos artificiales y explosiones repentinas.
A couple of days ago, he even accompanied us to the dance practice my cousin was supposed to do for the Christmas holidays at her school and even stayed to watch, as if he were a watchdog. The funny thing is that people around us wondered whose dog it was out of curiosity, many would believe it was ours because it came with us and left with us faithfully, at least getting some sort of payment for its company in the form of food. As we are in the rainy season, he appeared one day at the entrance of the house crying because he was getting wet, so desperate he got that he did not give me time to look for the keys to open the door when he was already inside, surprisingly managing to get through the bars to wait for the rain to pass in a dry and safe place, shuddering with thunder because like my dog, Toby, he is afraid of those rumbles... the same happens to him with fireworks and sudden explosions.
Nos visita también una perra que desconozco si tiene nombre, le he preguntado a varios vecinos y no me saben decir alguno, por lo que llamaré Dulce, a riesgo de explotar por creatividad, ya que es una completa dulzura. He notado que está algo delgada, no me gusta que se le marquen tanto las costillas, así que en un intento por ayudarla a ganar algo de peso estoy insistiéndole a mi familia para apartarle comida de manera que pueda comer más, por el estado en el que están sus tetillas, asumo que tuvo crías, quizás por eso es que se encuentra en ese estado, pero no he podido ver si están en la zona esas hipotéticas crías al no haberlas visto por ningún lado, ni que la perra vaya a encontrarse con ellos en algún sitio. A veces, cuando se intenta ayudar a los animales de la calle se tiene esta sensación de que ninguna ayuda es suficiente, que necesitan más, y sí, puede que así sea, estos ángeles tienen tantas carencias que cualquier cosa nos parece muy poco, pero hay que concentrarse en que se está sumando para no decaer.
We are also visited by a dog that I don't know if she has a name, I have asked several neighbors and they can't tell me one, so I will call her Dulce, at the risk of exploding out of creativity, since she is a complete sweetheart. I have noticed that she is a bit thin and the fact that his ribs are so noticeable, so in an attempt to help her gain some weight I am insisting to my family to put food aside so she can eat more, because of the state her teats are in, I assume she had pups, maybe that is why she is in that state, but I have not been able to see if those hypothetical pups are in the area as I have not seen them anywhere, nor that the dog is going to meet them somewhere. Sometimes, when you try to help street animals you have this feeling that no help is enough, that they need more, and yes, maybe so, these angels have so many deficiencies that anything seems too little, but you have to concentrate on what you are doing to not give up.
Desearía poder tenerlos a los dos, pero ya tengo mascotas que me necesitan a los cuales estoy extrañando con locura mientras me encuentro lejos, por motivos de imposibilidad en el traslado nos vimos en la obligación de dejarlos en casa y están siendo cuidados por unos vecinos que decidieron quedarse frecuentemente allí en nuestra ausencia. De cualquier manera, estamos organizándonos para desparasitarlos en vista de que aparentemente no lo están y es una de las primeras cosas que se deberían de hacer para su salud, mientras tanto les seguiremos dando comida, agua y cariño, porque se lo merecen tanto como cualquier mascota de casa, no valen menos ni son desechables por no tener un hogar. Espero que consigan uno permanente, aunque está difícil puesto que hay demasiados animales en la calle y la situación económica del país está dura, sin embargo, la esperanza es lo último que se pierde.
I wish I could have them both, but I already have pets that need me and I am missing them madly while I am far away, for reasons of impossibility in the transfer we were forced to leave them at home and they are being cared for by some neighbors who decided to stay there frequently in our absence. Anyway, we are organizing to deworm them since apparently they are not and it is one of the first things that should be done for their health, meanwhile we will continue giving them food, water and love, because they deserve it as much as any pet at home, they are not worth less and they are not disposable for not having a home. I hope they get a permanent one, although it is difficult since there are too many animals on the street and the economic situation of the country is hard, however, hope is the last thing to lose.
Muchas gracias por leer mi publicación, espero encontrarlos acá en una siguiente oportunidad.
Thank you very much for reading my publication, I hope to meet you here in the next opportunity.
Las fotos son mías, tomadas de mi teléfono Redmi Note 5, al igual que los videos de donde fueron creados los GIF, usando la aplicación GIFShop.
The photos are mine, taken from my Redmi Note 5 phone, as are the videos from which the GIFs were created, using the GIFShop application.