[ESP][ENG] Basic DOSBox tutorial for running DOS games / Tutorial básico DOSBox para ejecutar juegos DOS

gabox(74)

Published in

Hive Gaming

Words

1778

Reading

8 min

Listen

Play

Español / English

Una de las complicaciones de ejecutar aplicaciones en nuevas plataformas es que probablemente no se ejecuten de forma correcta o simplemente no sean compatibles, esto es debido a diferentes factores, pero el más común es que el nuevo sistema no es compatible con la arquitectura antigua, dicho inconveniente podemos verlo con los juegos diseñados para el sistema DOS al quererlos ejecutar en los sistemas operativos de la actualidad, sin embargo este problema lo podemos resolver con un excelente emulador llamado DOSBox.

One of the complications of running applications on new platforms is that they probably do not run correctly or are simply not compatible, this is due to different factors, but the most common is that the new system is not compatible with the old architecture, this inconvenience can be seen with games designed for the DOS system by wanting to run them on today's operating systems, however we can solve this problem with an excellent emulator called DOSBox.

DOSBox permite ejecutar aquellos videojuegos basados en los sistemas MS DOS, FreeDOS o DrDOS, ejecutándolos de una manera correcta. La razón de que estos juegos no funcionen en las nuevas plataformas es porque fueron diseñados para sistemas de 16 bits, por tal motivo al colocarlos en sistemas de 32 o 64 bits suelen dar varios errores dependiendo de la forma en que lo ejecutemos.

DOSBox allows to execute those video games based on MS DOS, FreeDOS or DrDOS systems, running them in a correct way. The reason that these games do not work in the new platforms is because they were designed for 16 bits systems, for that reason when placing them in 32 or 64 bits systems they usually give several errors depending on the way we execute them.

Una de las cosas interesantes de DOSBox es que no solo se limita a videojuegos, también podemos ejecutar cualquier aplicación basada en estos sistemas de antaño, si deseas experimentar con programas que salieron entre los años 80 y 90 este emulador te ayudará sin ningún tipo de inconveniente.

One of the interesting things about DOSBox is that it is not only limited to video games, we can also run any application based on these old systems, if you want to experiment with programs that came out between the 80's and 90's this emulator will help you without any inconvenience.

A pesar de lo atractivo que suena este emulador, para muchos novatos del sistema DOS puede parecer algo complicado, ya que no se ejecuta de la misma forma que otros emuladores, es por eso que muchas personas buscan un pequeño tutorial para ejecutar juegos en DOSBox. En primer lugar, debemos ir a la página oficial y descargar el emulador correspondiente a nuestro sistema operativo, puedes ir haciendo click Aquí.

In spite of how attractive this emulator sounds, for many DOS novices it may seem a bit complicated, since it doesn't run in the same way as other emulators, that's why many people look for a small tutorial to run games in DOSBox. First of all, we must go to the official page and download the emulator corresponding to our operating system, you can do it by clicking here.

Una vez instalado lo ejecutamos y nos saldrá una pantalla muy similar a lo que se conocía anteriormente como el sistema operativo DOS. Este emulador tiene algo en común con los sistemas de antaño y es que comparte todos los comandos que se usaban para poder abrir carpetas o ejecutar aplicaciones, es por este motivo que los gamers actuales se confunden, pero en esta publicación te daré los conceptos básicos.

Once installed we run it and we will get a screen very similar to what was previously known as the DOS operating system. This emulator has something in common with the systems of long ago and it is that it shares all the commands that were used to be able to open folders or to execute applications, it is for this reason that the current gamers are confused, but in this publication I will give you the basic concepts.

En primer lugar, tienes que tener en cuenta que DOSBox trabaja a través de unidades virtuales, es decir, no existen realmente en tu disco duro, esto se hace con la finalidad de evitar posibles daños en el sistema por alguna aplicación maliciosa, si algo sale mal cerramos la ventana del emulador y lo volvemos a abrir.

First of all, you have to take into account that DOSBox works through virtual drives, that is to say, they do not really exist in your hard disk, this is done with the purpose of avoiding possible damages in the system by some malicious application, if something goes wrong we close the emulator window and we open it again.

Lo primero que debes hacer es montar la unidad virtual, para esto se debe usar una estructura donde indicamos el comando + letra de unidad virtual + dirección de carpeta del pc. Supongamos que en tu computador tienes una carpeta llamada DOSGames en el disco duro C, donde tienes alojadas todas las subcarpetas con los juegos de antaño, en el DOSBox solo tendrías que ejecutar el siguiente comando mount h: c:\DOSGames.

The first thing you must do is to mount the virtual drive, for this you must use a structure where we indicate the command + virtual drive letter + pc folder address. Let's suppose that in your computer you have a folder called DOSGames in the hard disk C, where you have lodged all the subfolders with the games of long ago, in the DOSBox you would only have to execute the following command mount h: c:\DOSGames.

Lo que estamos haciendo es crear una unidad virtual llamada “h” y a su vez estamos estableciendo el contenido de dicha unidad, el cual será toda la carpeta DOSGames de nuestro disco duro físico. Ya con esto podemos navegar con el DOSBox y ejecutar los juegos, pero para cumplir con esta tarea debemos de aprender ciertos comandos básicos.

What we are doing is creating a virtual drive called "h" and we are establishing the content of that drive, which will be the entire DOSGames folder of our physical hard drive. With this we can already navigate with the DOSBox and run the games, but to accomplish this task we must learn certain basic commands.

dir: nos permite ver el contenido de la carpeta

dir: allows us to see the contents of the folder

cd + nombre de carpeta: se usa para entrar en la carpeta

cd: salimos de la carpeta

cd + folder name: used to enter the folder

cd: leaving the folder

Con estos tres comandos será suficiente para explorar dentro de las carpetas y comprobar su contenido, usaré como ejemplo el videojuego Prince of Persia, en mi caso cree una carpeta en la unidad c llamada DOSGames, monte la unidad virtual en el DOSBox y ahora puedo ver el contenido de la carpeta usando el comando dir.

With these three commands it will be enough to explore inside the folders and check its content, I will use as example the video game Prince of Persia, in my case I created a folder in the c drive called DOSGames, I mounted the virtual drive in the DOSBox and now I can see the content of the folder using the dir command.

Como ves tengo tres carpetas, en este caso uso el comando “cd prince1” para poder entrar en dicha carpeta, una vez dentro aplico el comando dir para ver el contenido de la misma y poder buscar el nombre del ejecutable del videojuego.

As you can see I have three folders, in this case I use the command "cd prince1" to be able to enter in that folder, once inside I apply the dir command to see the content of it and to be able to look for the name of the executable of the video game.

Normalmente podemos encontrar tres tipos de ejecutables los cuales se identifican por el tipo de archivo, los más comunes son los .EXE, pero podemos hallar .BAT o .COM, solo debemos de estar atentos que tipo de archivo está programado el ejecutable, en mi caso hay uno con el nombre prince.exe, al escribir el nombre y darle a ENTER se abre el juego. Si deseas verlo en pantalla completa solo debes presionar ALT+ENTER en el teclado.

Normally we can find three types of executables which are identified by the type of file, the most common are the .EXE, but we can find .BAT or .COM, we just have to be aware of what type of file the executable is programmed with, in my case there is one with the name prince.exe, by writing the name and hitting ENTER the game opens. If you want to see it in full screen you just have to press ALT+ENTER in the keyboard.

Como dato curioso DOSBox nos permite montar unidades CDROM virtuales a través de una imagen ISO, CUE o BIN que tengamos en el computador, para lograr esto usaremos una estructura similar a la anterior, solo que usando el comando imgmount, un ejemplo sería “Imgmount e Larry.iso –t iso” donde la letra “e” es la unidad virtual CDROM que estamos creando y Larry.iso es la imagen que tenemos dentro del computador.

As a curious data DOSBox allows us to mount virtual CDROM units through an ISO, CUE or BIN image that we have in the computer, to achieve this we will use a structure similar to the previous one, only that using the command imgmount, an example would be "Imgmount and Larry.iso -t iso" where the letter "e" is the virtual CDROM unit that we are creating and Larry.iso is the image that we have inside the computer.

De esta forma podemos instalar juegos que tengan como requisito indispensable usar una unidad de CD. Aquí finaliza el tutorial básico de cómo ejecutar videojuegos basados en sistemas DOS en el emulador DOSBox, si te gustaría saber más cosas interesantes sobre este emulador o te gustaría complementar este tutorial te invito a dejar tu opinión en la sección de comentarios.

In this way we can install games that require a CD drive. Here ends the basic tutorial of how to run DOS-based games in the DOSBox emulator, if you would like to know more interesting things about this emulator or you would like to complement this tutorial I invite you to leave your opinion in the comments section.