The only game I have played that is very close to this idea is Evoland 2, some time ago I made a stream where I played it from beginning to end and it has several types of gameplay, in fact it was one of my inspirations to develop this, only that in my case I added many more genres and a touch of my personal taste.

I recommend you to check Evoland 2, I'm sure you will love it.