[ESP][ENG] The unknown EX FILES of Resident Evil 2 / Los desconocidos EX FILES de Resident Evil 2

gabox(74)

Published in

Hive Gaming

Words

1837

Reading

9 min

Listen

Play

Español / English

En la mayoría de juegos de la saga Resident Evil podemos encontrar algunos documentos, cartas o archivos que nos explican de forma detallada algunos sucesos o acontecimientos que nos permiten entender muchas cosas con respecto al argumento del juego, de esta forma podemos entender las cosas que están sucediendo.

In most games of the Resident Evil saga we can find some documents, letters or files that explain in a detailed way some events or happenings that allow us to understand many things regarding the game's plot, in this way we can understand the things that are happening.

Por lo general estos archivos se encuentran esparcidos en diferentes lugares del videojuego, por ejemplo, en el primer Resident Evil podemos encontrar notas de distintas personas las cuales explican los experimentos que realizaban en el laboratorio secreto.

Usually these files are scattered in different places of the video game, for example, in the first Resident Evil we can find notes from different people which explain the experiments they performed in the secret lab.

Sin embargo, existe un juego que en una de sus versiones tienen unos archivos secretos los cuales dicen cosas realmente interesantes, inclusive te da indicios de videojuegos que aún no se habían lanzado, se trata de Resident Evil 2.

However, there is a game that in one of its versions has some secret files that say really interesting things, even gives you hints of video games that had not been released yet, this is Resident Evil 2.

Este juego salió para múltiples plataformas, entre ellas podemos encontrar a la PlayStation, PC y Nintendo 64, en esta última los desarrolladores decidieron colocarle un extra que no se podía ver en otras versiones, implementaron unos documentos los cuales llamaron “EX FILES”, los cuales nos enseñarían ciertos acontecimientos y conexiones entre juegos de la saga.

This game came out for multiple platforms, among them we can find the PlayStation, PC and Nintendo 64, in this last one the developers decided to put an extra that could not be seen in other versions, they implemented some documents which they called "EX FILES", which would show us certain events and connections between games of the saga.

Por ejemplo, en la parte donde entramos en el departamento de los S.T.A.R.S dentro de la comisaria de Racoon City encontraremos un EX File, se trata de una carta escrita por Jill Valentine que relata lo siguiente:

For example, in the part where we enter the department of the S.T.A.R.S inside the police station of Racoon City we will find an EX File, it is a letter written by Jill Valentine that relates the following:

Todo comenzó como un día normal en septiembre. Un día ordinario en Raccoon City. Una ciudad controlada por Umbrella. Nadie se atrevió a oponerse a ellos. Eso y la falta de fuerza llevarían finalmente a su destrucción. Supongo que tendrían que sufrir las consecuencias de sus acciones pero no habría perdón. Si tan sólo hubieran tenido el valor de luchar... Pero es cierto que una vez que las ruedas de la justicia comenzaron a girar, nada puede detenerlos. Nada. Era la última oportunidad de Raccoon City... Y mi última oportunidad, mi último escape...

It all began as an ordinary day in September. An ordinary day in Raccoon City. A city controlled by Umbrella. No one dared to oppose them. That and the lack of strength would ultimately lead to their destruction. I suppose they had to suffer the consequences of their actions but there would be no forgiveness. If only they had had the courage to fight... But it's true that once the wheels of justice began to turn, nothing can stop them. Nothing. It was Raccoon City's last chance... And my last chance, my last escape...

Gracias a este documento Claire y Leon saben de la existencia de Jill Valentine, haciendo una conexión con la secuela Resident Evil 3 Nemesis, por otra parte, las últimas palabras que redacta en la nota harían referencia al comienzo del videojuego anteriormente mencionado.

Thanks to this document Claire and Leon know about the existence of Jill Valentine, making a connection with the sequel Resident Evil 3 Nemesis, on the other hand, the last words she writes in the note would refer to the beginning of the previously mentioned videogame.

También se puede encontrar un informe completo referente a la misión que realizó en la mansión del primer Resident Evil, en él indica los nombres de las armas biológicas que estaban realizando la corporación Umbrella.

A complete report can also be found regarding the mission he carried out in the first Resident Evil's mansion, in which he indicates the names of the biological weapons that the Umbrella Corporation was carrying out.

24 de julio de 1998 Bosque de Mapaches: Los siguientes documentos se obtuvieron en un sanatorio propiedad de Umbrella Corp..: "Material publicitario de Umbrella Bio Organic Weapon" Dev. Código: MA-39 Cerbero Dev. Código: MA-121 Cazador Dev. Código: Fi-3 Neptuno Dev. Código: T-002 Tirano Además de lo anterior, se cree que varias otras OBD se crearon por medio de una infección accidental. En el curso de las pruebas se descubrió que el contagio no se limita a los seres humanos, y que puede suponer un riesgo peligroso para las formas de vida vegetales y animales. Todavía no se han encontrado medios eficaces para controlar este contagio. El Departamento de Policía de Raccoon City S.T.A.R.S. Equipo Alfa Jill Valentine Algunos de ellos nos darán indicativos de videojuegos que en ese momento no fueron lanzados, emocionando a muchos jugadores, ya que gracias a estas notas se podía ver claramente que los desarrolladores estaban trabajando en una nueva entrega, esta nota se titula UMBRELLA MEMO e indica lo siguiente: Estimado Dr. Birkin, Ha llegado a mi conocimiento que actualmente estamos experimentando una escasez de APL-14. Para contrarrestar este problema, le pido a usted y a otros laboratorios que donen cinco casos de APL-14 a nuestras instalaciones inmediatamente. Para su información, hemos descubierto que nuestra base en el Polo Sur es la principal responsable de esta escasez. Actualmente estamos tomando medidas para evitar que esto suceda en el futuro. Y no se preocupe, la reputación del Ashford está ahora irreparablemente empañada Su rápida respuesta es muy apreciada. Saludos, Joel Allman Vicepresidente Sucursal de EE.UU. El 15 de septiembre

July 24th, 1998 Raccoon Forest: The following documents were obtained at a sanitarium owned by Umbrella Corp.: "Umbrella Bio Organic Weapon Publicity Material" Dev. Code: MA-39 Cerberus Dev. Code: MA-121 Hunter Dev. Code: Fi-3 Neptune Dev. Code: T-002 Tyrant In addition to the above, it is believed that several other B.O.W. were created by means of accidental infection. During the course of the tests, it was discovered that the contagion is not limited to human beings, and may pose a hazardous risk to plant and animal life forms. Effective means of controlling this contagion have yet to be found. Raccoon City Police Department S.T.A.R.S. Alpha Team Jill Valentine Algunos de ellos nos darán indicativos de videojuegos que en ese momento no fueron lanzados, emocionando a muchos jugadores, ya que gracias a estas notas se podía ver claramente que los desarrolladores estaban trabajando en una nueva entrega, esta nota se titula UMBRELLA MEMO e indica lo siguiente: Dear Dr. Birkin, It has come to my attention that we are currently experiencing a shortage of APL-14. To counteract this problem, I am asking you and several other labs to donate five cases of APL-14 to our facility immediately. For your information, we have discovered, that our base in the South Pole is primarily responsible for this shortage. We are currently taking steps to prevent this from happening in the future. And don't worry, the Ashford's reputation is now irreparably tarnished Your quick response is greatly appreciated. Regards, Joel Allman Vice-president USA Branch September 15

Algunos de ellos nos darán indicativos de videojuegos que en ese momento no fueron lanzados, emocionando a muchos jugadores ya que gracias a estas notas se podía ver claramente que los desarrolladores estaban trabajando en una nueva entrega, esta nota se titula UMBRELLA MEMO e indica lo siguiente:

Some of them will give us indications of video games that were not released at that time, exciting many players since thanks to these notes you could clearly see that the developers were working on a new delivery, this note is titled UMBRELLA MEMO and indicates the following:

Querido Dr. Birkin, Ha llegado a mi conocimiento que actualmente estamos experimentando una escasez de APL-14. Para contrarrestar este problema, le pido a usted y a otros laboratorios que donen cinco casos de APL-14 a nuestras instalaciones inmediatamente. Para su información, hemos descubierto que nuestra base en el Polo Sur es la principal responsable de esta escasez. Actualmente estamos tomando medidas para evitar que esto suceda en el futuro. Y no se preocupe, la reputación del Ashford está ahora irreparablemente empañada Su rápida respuesta es muy apreciada. Saludos, Joel Allman Vicepresidente Sucursal de EE.UU. El 15 de septiembre

Dear Dr. Birkin, It has come to my attention that we are currently experiencing a shortage of APL-14. To counteract this problem, I am asking you and several other labs to donate five cases of APL-14 to our facility immediately. For your information, we have discovered, that our base in the South Pole is primarily responsible for this shortage. We are currently taking steps to prevent this from happening in the future. And don't worry, the Ashford's reputation is now irreparably tarnished Your quick response is greatly appreciated. Regards, Joel Allman Vice-president USA Branch September 15

Esto claramente señala sobre la secuela directa de Resident Evil 2 llamada Code Veronica el cual fue lanzado en el año 2000, pero ten en cuenta que en ese momento no se sabía nada sobre este videojuego, haciendo que el jugador tuviera expectativas sobre los posibles acontecimientos que sucederían en la saga.

This clearly points to the direct sequel to Resident Evil 2 called Code Veronica which was released in 2000, but keep in mind that at that time nothing was known about this video game, making the player have expectations about the possible events that would happen in the saga.

Los EX Files son una de las cosas más estupendas que puedes encontrar en Resident Evil 2, gracias a estos archivos puedes entender cosas que conectan muchos cabos sueltos los cuales algunos fanáticos de la saga quieren conectar.

The EX Files are one of the coolest things you can find in Resident Evil 2, thanks to these files you can understand things that connect many loose ends that some fans of the saga want to connect.