Visiting the "Leonor Bernabo" Park after many years [ENG/SPA]

Words
2761
Reading
13 min
Listen
Play
4y

English

Something I usually do is to go for a walk through lonely streets in my city, those that people usually use to go jogging or exercise.

Well, recently a friend of mine invited me to walk in a place I haven't been to for years, literally years. So today I will show you, through photos, my visit to this beautiful and very green place, the Leonor Bernabo Park.

Español

Algo que acostumbro a hacer es salir a caminar por calles solitarias de mi ciudad, esas que suelen usar las personas para salir a trotar o hacer ejercicio.

Pues bien, hace poco una amiga me invitó a caminar por un lugar al que no iba desde hace años, literalmente años. Así que hoy les mostraré, a través de fotos, mi visita a este hermoso y muy verde lugar, el Parque Leonor Bernabo.


0.jpg

Separador.png


The curious thing about this park is that it is located at the foot of a mountain and right there is a river, only we were not going to the river, but to walk, jog, exercise on the main road and a part of a dirt path inside the park. You could call it hiking, I don't know, but we were going to jog, sweat, get tired and enjoy the scenery.

Anyway, I got to the place first, it's really not that far away because I also live near the mountain, so I took the opportunity to jog to the place to give my friend time to get there.

Lo curioso de este parque, es que se encuentra al pie de una montaña y allí mismo hay un río, solo que nosotros no iríamos al río, sino a caminar, trotar, hacer ejercicio por la vía principal y una parte de un sendero de tierra dentro del parque. Podría decirse que es senderismo, no lo sé, pero íbamos a trotar, a sudar, a cansarnos y disfrutar del paisaje.

En fin, yo llegué primero al lugar, realmente no me queda tan lejos porque también vivo cerca de la montaña, así que aproveché de ir trotando al lugar para darle tiempo a mi amiga de llegar.



Sooner rather than later I came across one of the first signs very characteristic of this type of park. This small wooden sign indicated where I had to keep walking to get there. It was still a single path, so it wasn't difficult to get there...

Más temprano que tarde me topé con uno de los primeros carteles muy característicos de este tipo de parques. Este pequeño cartel de madera indicaba a donde debía seguir caminando para llegar. Igual era un único camino, así que tampoco era difícil llegar...


Separador.png


I must admit that when I arrived I was a little surprised. In my mind I remembered the park with a huge white sign that said the name of the park in big letters.

Upon arrival it was evident how neglected some things in the park are, like the sign in question. Just take a look at the picture below, it's all rusty.

Debo admitir que al llegar me sorprendí un poco. En mi mente recordaba el parque con un enorme letrero muy bonito, de color blanco y que decía en grande el nombre del parque.

Al llegar pues se evidenció lo descuidadas que estan algunas cosas del parque, como el letrero en cuestión. Solo denle un vistazo a la foto a continuación, está todo oxidado.



I continued on my way and crossed the bridge, because there is a river that runs through the park. I went to the checkpoint to ask if it was open for walking, because sometimes they close it when there is a lot of rain, and yes, it was open.

Seguí mi camino y atravesé el puente, porque hay un río que recorre todo el parque. Fui a la garita a preguntar si estaba abierto para caminar, porque a veces lo cierran cuando hay mucha lluvia, y pues sí, estaba abierto.



As I had to wait, I returned to the entrance and sat on one of the walls next to the river, under the bridge. There I took the opportunity to take some more pictures of this lower part of the river.

Not many people bathe in this part, but from time to time some people come to bathe in the river. Too bad I didn't bring clothes to change, otherwise I would have taken the opportunity to bathe for a while in the river while the company arrived.

Como debía esperar, regresé a la entrada y me senté en uno de los muros que está junto al río, debajo del puente. Allí aproveché de tomar otras fotografías de esta parte baja del río.

No muchas personas se bañan en esta parte, pero de vez en cuando llegan algunos a bañarse en el río. Lástima que no traía ropa para cambiarme, sino habría aprovechado de bañarme un rato en el río mientras llegaba la compañía.



Luckily, I was not alone while I was waiting, because a little dog from the street, who I imagine is always around the place, approached me.

Por suerte, no estuve solo mientras esperaba, porque un perrito de la calle, que imagino que siempre está por el lugar, se acercó a mi.



He looked calm, so I made room for him and he just sat there next to me. In my bag I had a couple of loaves of bread in case we got hungry on the way, so I took a small piece of bread and gave it to him.

Se veía tranquilo, así que le hice lugar y se quedó allí sentadito a mi lado. En mi bolso traía un par de panes en caso de que nos diera hambre en el camino, así que tomé un pedacito de pan y se lo di.



One might think that a stray dog would be afraid to approach people, because they usually scare them away, but this one was not. He quickly gained confidence and when he saw that I took something out of my bag, he came closer, ate and stayed there for a while.

Uno podría pensar que un perro callejero tendría miedo de acercarse a las personas, porque suelen ahuyentarlos, pero este no. Tomó confianza rápido y al ver que saqué algo del bolso, se acercó, comió y ahí se quedó por un buen rato.


Separador.png


Finally the company arrived and we went for a walk on the trail. The weather here is quite cool. We started walking up through the park around 3pm and although it was hot, all the greenery on the trail made the atmosphere quite cool.

It happens the same as when you visit a nursery, that the air feels cooler than outside. Well, here the climate felt very different from downtown, the air was much purer....

Finalmente llegó la compañía y nos fuimos a caminar por el sendero. El clima aquí es bastante fresco. Comenzamos a subir por el parque alrededor de las 3 de la tarde y aunque había calor, todo el verde del sendero hacía el ambiente bastante fresco.

Sucede lo mismo que cuando visitan un vivero, que el aire se siente más fresco que en el exterior. Pues bien, aquí el clima se sentía muy distinto al centro de la ciudad, se respiraba un aire mucho más puro...



Certainly this kind of trails are more enjoyable when you live the experience, more than for the photos themselves, because on each side there is nothing but green.

Lots of trees with strange shapes, lots of undergrowth, branches, leafy vines and lots of dry leaves on the side of the road.

Ciertamente este tipo de senderos se disfrutan más cuando se vive la experiencia, mas que por las fotos en si, porque a cada lado no hay más que verde.

Muchos árboles con formas extrañas, mucha maleza,ramas, enredaderas frondosas y montón de hojas secas a orillas del camino.


Separador.png


Something I really liked, as it is something you don't normally see in the city, were these little wooden signs.

They were all carved and painted with whatever they wanted to show on the small sign, but they were obviously worn from the effects of the weather.

There was even a sign that said animal crossing, which made me think that we might find a snake there.

Algo que me gustó mucho, pues es algo que normalmente no se ve en la ciudad, eran estos pequeños letreros de madera.

Todos estaban tallados y pintados con lo que deseaban mostrar en el pequeño letrero, pero evidentemente estaban gastados por los efectos propios de la intemperie.

Incluso había un letrero que decía paso de animales, lo cual me hizo pensar que podríamos encontrarnos alguna serpiente por allí.



On this path, still made of concrete, we came across a huge water tank that I don't know if it is still working.

I remember that since I was a child I used to see it from afar when I would pass by here with my family and I always felt great fear for that water tank. I imagined what it would be like to fall in there with so much water surrounding you. I was scared at the thought of being near that cistern in those times.

En este sendero, aún de concreto, nos topamos con un enorme tanque de agua que no sé si está funcionando aún.

Recuerdo que desde pequeño lo vía de lejos cuando pasaba por aquí con mi familia y siempre sentía gran miedo por ese tanque de agua. Me imaginaba cómo sería caer allí con tanta agua rodeando a uno. Me asustaba la idea de estar cerca de esa cisterna en esos tiempos.


Separador.png


At this point we were starting to reach the park trail, where we would not see any more concrete roads (I thought).

In this part of the park the green areas looked better maintained than in the previous part of the trail.

When we reached this part of the park, at least I was feeling quite tired because the whole trail is uphill, it is not flat terrain since we were at the foot of the mountain.

Ya en este punto estábamos comenzando a llegar al sendero del parque, donde ya no veríamos más caminos de concreto (eso creía).

En esta parte las áreas verdes se veían mejor cuidada que en la parte anterior del recorrido.

Cuando llegamos a esta parte del parque, al menos yo me sentía bastante cansado porque todo el sendero es de subida, no es terreno plano ya que estábamos en pie de montaña.



It is important to note that this is on the roadside. I even noticed that there were some very nice and decorative rock walls that looked very nice with the green areas of the place.

Importante recalcar que esto es a orilla del camino. Incluso noté que habían algunos muros hechos de roca, muy bonitos y decorativos que lucían muy bien con las áreas verdes del lugar.


Separador.png


After a long walk, we finally arrived at the dirt trail, in the green areas of the park.

They made these sort of decorations with these plants to make a marker at the entrance of the trail.

Después de un largo recorrido, finalmente llegamos al sendero de tierra, en las áreas verdes del parque.

Hicieron estas suerte de decoraciones con estas plantas para hacer un marcado en la entrada del sendero.



We were saying goodbye to the asphalt roads and everything was dirt, trees, grass and well-kept green areas.

Here I was already a little out of breath, due to fatigue, but not walking on such steep terrain on the trail, the road became less forced.

Ya nos despedíamos de las calles de asfalto y todo era tierra, árboles, pasto y áreas verdes muy bien cuidadas.

Acá estaba un poco ya sin aire, por el cansancio, pero al no estar caminando por terreno tan inclinado en el sendero, ya se hizo menos forzado el camino.


Separador.png


Evidently, not everything is green in this part. Besides the trees and everything green, there were also some pretty interesting buildings.

Such was the case of this lagoon that, according to what they said, was made for other types of animals such as turtles, among others, but I didn't see any animals there, in fact it looked quite neglected.

Evidentemente, no todo es verde en esta parte. Además de los árboles y todo lo verde, también había algunas edificaciones bastante interesantes.

Tal fue el caso de esta laguna que, según contaron, fue hecha para otro tipo de animales como tortugas, entre otros, pero no vi ningún animal por allí, de hecho se veía bastante descuidada.



Further ahead we came across some cabins and rest areas, but we were not there to rest, we were there to sweat the fat.

I only stopped for a moment to take pictures of each of these small areas.

Más adelante nos encontramos unas cabañas y áreas para descansar, pero nosotros no estábamos para descansar, estábamos para sudar la grasa.

Solo me detuve un momento para tomar fotografías de cada una de estas pequeñas áreas.



I was struck by one in particular that looked very nice. Where one could gather there with family or friends, as it looked quite cozy.

The best thing about the design of this cabin was that it had, in the back, an area for cooking with wood.

Me llamó la atención una en particular que se veía muy bonita. Donde un podría reunirse allí en familia o con amigos, pues se veía bastante acogedor.

Lo mejor del diseño de esta cabaña era que tenía, en la parte de atrás, un área para cocinar a la leña.



On the other hand, further inland on the trail, there was also an area of cabins that looked much more neglected and deteriorated, but with a group of friends you can also enjoy staying in a place like this, mostly because of the pleasant atmosphere in this area.

Por otra parte, más adentro en el sendero, había un área también de cabañas que sí se veía mucho más descuidada y deteriorada, pero con un grupo de amigos también se disfruta de la estadía en un lugar así, más que todo por lo agradable del ambiente en esta área.



Since they were already closing the park, we hurried to get to the top, where the limit of the route is and where we had to turn around to go down again.

There we stopped, all tired, sweaty and short of breath, but satisfied for having completed the tour and reached the end, with the mountain in sight.

The following is a picture I took before we started down again.

Debido a que ya estaban cerrando el parque, nos apuramos a llegar a la cima, donde es el límite del recorrido y donde debemos devolvernos para bajar otra vez.

Allí nos detuvimos, todos cansados, sudados y con falta de aire, pero satisfechos por haber culminado el recorrido y llegar hasta el final, con la montaña a la vista.

La siguiente es una fotografía que tomé antes de comenzar a bajar otra vez.



Already the way down was much easier, we even went down much faster than it took us to go up, as it was not uphill.

I took the opportunity to take one last photo of the trail before the battery ran out...

Ya el camino de bajada era mucho más fácil, incluso bajamos mucho más rápido de lo que tardamos en subir, pues no era cuesta arriba.

Aproveché de tomar una última foto del sendero antes de que la batería se agotara...



And this is all about the tour I did in this beautiful park in my city, a park that I had not visited since I was about 10 years old. Now I am 29 so it was inevitable that I was overcome with nostalgia and felt the need to return, but this time to go up and swim in the river and not to exercise....

Y esto es todo en cuanto al recorrido que hice en este bonito parque de mi ciudad, un parque que no visitaba desde que tenía aproximadamente unos 10 años. Ahora tengo 29 así que fue inevitable que me invadiera la nostalgia y sintiera la necesidad de volver, pero esta vez para subir y bañarme en el río y no para hacer ejercicio...


Separador.png

7.jpg

Todas las fotos de la publicación son de mi propiedad.
Fotos tomadas con mi Samsung Galaxy A03

All photos in the publication are my property
Photos taken with my Samsung Galaxy A03

Visiting the "Leonor Bernabo" Park after many years [ENG/SPA] | Ecency