(Below is the English version)
Hace poco hice una catarsis sobre una situación difícil que pasé con la familia. Hoy estuve un poco inspirado en eso y decidí escribir un par de textos para mis padres, uno para mamá y otro para papá. Espero que les gusten.
El primero es para mi mamá. Les presento este escrito al que titulé:
¿Qué es amor? ¿Acaso no lo sé?
Le pregunté al deseo, no me supo responder.
¿Qué es amor? ¿Acaso yo lo sé?
Le pregunté al odio, me dijo “No lo sé”.
Curiosa respuesta, dije en mi interior;
Esperaba alguna frase que aclarara la cuestión.
Creo que el odio no me dijo la verdad,
Pues para odiar, primero debes amar.
¿Qué es amor? ¿Acaso no lo sé?
Ante tales dudas, acudí a la Fe.
¿Qué es amor? ¿Acaso yo lo sé?
Es paciente y bondadoso, dijo la Fe.
No es celoso, ni indecente,
No busca su propio interés.
Era algo que yo no podía creer,
Pero “el amor nunca falla”, dijo la Fe.
¿Qué es amor? ¿Acaso no lo sé?
Acudí a la memoria, me dijo “te mostraré”
¿Qué es amor? ¿Acaso yo lo sé?
La memoria dijo “lo sabes, te lo recordaré”.
Eras pequeño y por eso no lo recuerdas,
Pero el amor no se cuenta, este se demuestra.
Hubo alguien que de niño te cuidó,
Que por ti vendió todas sus cosas de valor.
Al ir creciendo con cariño te enseñó,
A ser persona de bien en lugar de un malhechor.
Cuando enfermabas, su sueño sacrificó;
Tocando tu frente, vigilando tu respiración.
Muchas veces dijo “come tranquilo”,
A pesar de tener su estómago vacío.
También te dijo, cuando tenías mucho ego,
“Toma consejo, para que llegues a viejo...”
¿Qué es amor? ¿Acaso no lo sabes?
Busca en tus memorias, ahí está la clave
¿Qué es amor? ¿Aún no lo sabes?
Vuelve a leer apenas acabes...
El siguiente texto es para mi papá, quien no está conmigo. Es un escrito no solo para él, sino para todos aquellos que han tenido que ver a sus padres partir y aún no los han vuelto a ver. Espero les guste, lo titulé:
Cuando empieza el día, uno no se imagina cómo va a terminar. Casi siempre es la misma rutina; despertar, asearse, desayunar ligero o con una taza de té o café si no da tiempo; hayt que ir a trabajar o ir a hacer cualquier asunto pendiente del que debemos ocuparnos. En cualquier caso, la mayoría de los días son iguales en nuestra vida, a excepción de aquellos en los que suceden cosas que realmente llegan a marcarnos.
Hace mucho tiempo pasó algo que aún recuerdo con tristeza, fue el día en que mi padre se fue del país. Como cualquier otro día, me levanté muy temprano pues tenía un comercio que debía atender muy de mañana. Abría las puertas mientras el sol aún no se había asomado por completo y me sentaba a esperar a los clientes.
Eran horas muy tranquilas y pacíficas, todo era silencioso y solo veías a las personas caminar a sus lugares de trabajo, cargando sus mochilas y un pequeño bolsito en donde llevaban sus almuerzos. Duraba poco la tranquilidad, pues el ruido del tráfico y el bullicio de la gente no tardaba en aparecer, arruinando mis horas favoritas.
Avanzado aquel día, mi madre y tres de mis tíos se reunieron conmigo en mi negocio, para ayudarme. Ese día era especialmente concurrido, ya que hicieron una feria en la calle del frente, así que había mucha gente comprando y muchos clientes por atender. Sin embargo, a eso de las cuatro de la tarde, las personas comenzaron a irse a sus hogares y la calle volvió a quedar tan vacía como en la mañana. Justo en ese momento, cuando todos estábamos sentados tras la barra del negocio, llegó mi papá con una mochila colgada en la espalda y un pequeño bolso de mano.
Días antes habíamos estado conversando sobre su partida, él decidió irse por motivos que consideré incorrectos en su momento; pero alguien repleto de deudas, confusiones y malos consejos, no suele tomar las mejores decisiones. Sabía que ese día se iría y uno cree estar listo para ver a alguien partir, pero cuando llega el momento… bueno, nos damos cuenta de que nadie está listo para separarse de alguien a quien ama.
Él y yo nos despedimos de manera muy seca; mi padre no era alguien especialmente amoroso. Aunque se habían divorciado hace muchos años, mi madre se despidió de él con mucho cariño y respeto, deseándole lo mejor; mis tíos hicieron lo mismo. Quise haber dicho más, pero con lo que dijimos fue suficiente. De haberle dicho alguna otra cosa, quizás le habría hecho más difícil su partida. Así pues, de pie frente a mi negocio, vi partir a mi padre, alejándose con su mochila gastada en la espalda, sujetando un bolsito de mano igual de viejo.
Intenté seguirlo con la mirada tanto como pude, hasta que simplemente se perdió entre la gente. De haber sabido que pasaría tanto tiempo sin verlo, quizás no le habría hecho caso y lo habría acompañado hasta el terminal; ese día, fue la última vez que lo vi. Como dije al principio, cuando empieza el día, uno no se imagina cómo va a terminar.
Bien amigos, esto es todo por ahora. Logré escribir estos dos textos que espero que les hayan gustado. Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces...
(Arriba está la versión en español)
I recently did a catharsis about a difficult situation I went through with the family. Today I was a bit inspired by that and decided to write a couple of texts for my parents, one for mom and one for dad. I hope you like them.
The first one is for my mom. I present to you this piece of writing which I titled:
What is love, don't I know?
I asked desire, it did not know how to answer me.
What is love, do I know?
I asked hate, it told me "I don't know."
Curious answer, I said inside;
I was waiting for some sentence that would clarify the question.
I guess hate didn't tell me the truth,
For to hate, you must first love.
What is love, don't I know?
Faced with such doubts, I turned to Faith.
What is love, do I know?
It is patient and kind, said Faith.
It is not jealous, nor indecent,
It does not seek its own interest.
It was something I could not believe,
But "love never fails," said Faith.
What is love, don't I know?
I turned to memory, it said "I'll show you."
You were small and that's why you don't remember,
But love is not counted, it is shown.
There was someone who cared for you as a child,
Who for you sold all his valuables.
As you grew up with affection he taught you,
To be a good person instead of a wrongdoer.
When you were sick, his sleep he sacrificed;
Touching your forehead, watching over your breath.
Many times he said "eat quietly."
In spite of his empty stomach.
He also said to you, when you had too much ego,
"Take advice, that you may grow to old age..."
What is love, don't you know?
Look in your memories, there's the key.
What is love, don't you know yet?
Read again as soon as you're finished...
The following text is for my dad, who is not with me. It is a writing not only for him, but for all those who have had to see their parents leave and still have not seen them again. I hope you like it, I titled it:
When the day starts, you can't imagine how it will end. It is almost always the same routine; wake up, get cleaned up, have a light breakfast or a cup of tea or coffee if there is not enough time; go to work or go to do whatever pending business we have to take care of; in any case, most days are the same in our lives, except for those in which things happen that really mark us.
A long time ago something happened that I still remember with sadness, it was the day my father left the country. Like any other day, I got up very early because I had a business that I had to attend to very early in the morning. I opened the doors while the sun had not yet fully risen and sat down to wait for the customers.
They were very quiet and peaceful hours, everything was silent and you only saw people walking to their workplaces, carrying their backpacks and a small bag where they carried their lunches. The tranquility was short-lived, as the noise of traffic and the bustle of people soon appeared, ruining my favorite hours of the day.
Later that day, my mother and three of my uncles joined me in my store to help me. It was especially busy that day, as they had a fair in the front street, so there were lots of people shopping and lots of customers to serve. However, at about four o'clock in the afternoon, people started to go home and the street was again as empty as in the morning. Just at that moment, when we were all sitting behind the counter, my dad arrived with a backpack slung over his back and a small handbag.
Days before we had been talking about his departure, he decided to leave for reasons that I considered wrong at the time; but someone full of debts, confusions and bad advice, doesn't usually make the best decisions. I knew he would leave that day and you think you are ready to see someone go, but when the time comes... well, you realize that no one is ready to part with someone they love.
He and I said goodbye in a very dry manner; my father was not a particularly loving person. Although they had divorced many years ago, my mother said goodbye to him with much love and respect, wishing him well; my uncles did the same. I wanted to have said more, but what we said was enough. Had I said anything else to him, perhaps it would have made his departure more difficult. So, standing in front of my store, I watched my father leave, walking away with his worn backpack on his back, clutching an equally old handbag.
I tried to follow him with my eyes as long as I could, until he simply got lost in the crowd. Had I known it would be so long without seeing him, I might have ignored him and walked him to the terminal; that day was the last time I saw him. As I said at the beginning, when the day begins, you can't imagine how it will end.
Well friends, that's all for now. I managed to write these two texts that I hope you liked. I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them. Without more to add, I say goodbye then....
Últimos tres post/Last three posts:
Familyl
Rising Star Update + Buying two guitars and 1 pack
Vegetable Soup
