Esta muy bonito el post. Aunque corto, disfrute su lectura y hay mucha verdad en lo que has escrito. Con lo que dijiste de los refranes, de que algunos podrian estar inspirados en la Biblia, me viene a la mente la forma en que se suelen crear palabras nuevas de otras palabras ya existentes. Recuerdo, por ejemplo, palabras como wachiman o malandros; ambas son palabras que se usan en el léxico venezolano a diario; sin embargo, estas palabras tienen (o podrian tener) origen en palabras del inglés watchmen (vigilante) e italiano malandrino (salteador). Resulta curioso porque tal como estas palabras surgieron de algo existente, estos refranes también podrian simplemente ser referencia de algo que ya se escribio, como es el caso de los textos biblicos citados.

Excelente post. Muchas gracias por compartir estas palabras.

Muchos éxitos.