Greetings friends. It's been a while since I've been here to share a post with you. Today I have little time to go out to visit certain places, but I have made time to visit this beautiful and gigantic park in the city on a rainy day.
These days it has been raining and the day I decided to visit this park it was also rainy, but when it stopped raining I wanted to take a walk through such a beautiful park taking advantage of the fact that there would not be so many people and I could take pictures and focus on the site and not the people.
In the picture you can see a picture of the entrance of the park. It is not so different from any other street, because the park does not have an entrance as such, but is open all around.
Español
Saludos amigos. Hace un tiempo que no pasaba por acá a compartir una publicación con ustedes. Hoy en día cuento con poco tiempo para salir a visitar ciertos sitios, pero me he hecho un hueco par air de visita en un día lluvioso a este hermoso y gigantesco parque de la ciudad.
En estos días ha estado lloviendo y el día que decidí visitar este parque también estaba lluvioso, pero al dejar de llover quise dar un paseo por tan bonito parque aprovechando que no habría tanta gente y podría tomar fotografías y enfocarme en el sitio y no la gente.
En la fotografía pueden ver una foto de la entrada del parque. No es tan distinto aa una calle cualquiera, pues el parque no tiene entrada como tal, sino que está abierto en todo su alrededor.
As it was still a rainy day I didn't want to go on foot, so I took my bike and rode all the way until I got to the big traffic circle known as the mother's traffic circle, it is right next to the park, it is its reference point.
Como era aún día lluvioso no quise ir a pie, así que tomé mi bicicleta y recorrí todo el camino hasta llegar aun gran redondel conocido como redondel de la madre, está justo al lado del parque, es su punto de referencia.
Well, upon entering the park, one of the first things we encounter, especially in this rainy season, is the vegetation found in the green areas, surrounded by walkways, benches, lamp posts and other concrete and stone areas of the park.
Pues bien, al entrar la parque una de las primeras cosas con las que nos encontramos, sobre todo en esta época lluviosa, es la vegetación que se encuentra en las áreas verdes, rodeadas por caminerías, bancas, postes de luz y demás áreas de concreto y piedra del parque.
It had been a long time since I had visited the park, due to the short time I have available and also because of the rains. However, seeing it like this is quite interesting for me because it allows us to see how beautiful and lush the park looks in all its green areas, which barely managed to stay alive in the harsh sun of the city.
Hacía mucho que no visitaba el parque, por el poco tiempo que dispongo y también por las lluvias. Sin embargo, verlo así me resulta bastante interesante ya que nos permite ver lo hermoso y frondoso que se ve el parque en todas sus áreas verdes, que apenas lograban mantenerse con vida en una inclemente sol de la ciudad.
Of course, it is not different from other parks or squares in any other city, it has for example a large esplanade where people normally walk, children play and street vendors with their carts or stalls are installed.
In festive seasons it is very common to see in this great esplanade of stones some attractions or carousels.
Claro, no es diferente a otros parques o plazas de alguna otra ciudad, tiene por ejemplo una gran explanada en dónde normalmente caminan las personas, juegan los niños y se instalan vendedores ambulantes con sus carritos o puestos de ventas.
En epocas festivas es muy común ver en esta gran explanada de piedras algunas atracciones o carruseles.
But in these times, especially in rainy weather, the park is almost entirely alone. If I remember correctly there were only a couple of other people in the whole park.
You can get an idea of what the weather is like just by looking at the cloud covered mountain. In fact I was lucky because when I was on my way to the park a mist was forming, but by the time I got there it was gone.
But for the purpose of the post, this is not a bad thing, on the contrary, the fact that there are no people allows me to take these pictures without any problem with any passerby, because this park is usually full of people, even on weekdays.
Pero en estos tiempos, en especial en tiempos de lluvia, el parque está solo casi en su totalidad. Sin mal no recuerdo solo habían un par de personas más en todo el parque.
Es que pueden hacerse una idea de cómo está el clima con solo ver la montaña cubierta de nubes. De hecho fui afortunado porque cuando iba camino al parque se estaba formando una neblina, pero cuando llegué ya se había ido.
Pero para motivo del post, esto no es malo, al contrario, que no haya gente me permite tomar estás fotos sin ningún problema con ningún transeúnte, pues este parque normalmente se encuentra lleno de gente, incluso en días de semana.
As I said before, the park is huge, it would take quite a while to walk through it. Even I was on a bike and it took me about an hour to walk around while I was taking pictures and enjoying the view.
Regarding the size of the park, I must clarify that it is so big that it has two parts, the main one that I showed you, which is a quite extensive area of esplanades with many green areas and benches like the ones you saw in the pictures.
The second area connects with the first one through this bridge, which is over a main avenue.
Como dije antes, el parque es enorme, tardarían bastante en recorrerlo a pie. Incluso yo que iba en bicicleta tardé como una hora recorriendo mientras tomaba fotos y disfrutaba de la vista.
Respecto a este tema del tamaño del parque, debo aclarar que es tan grande que tiene dos partes, la principal que les mostré, que es un área bastante extensa de explanadas con muchas áreas verdes y banquillos como los que vieron en las fotos.
La segunda área conecta con la primera a través de este puente, que está encima de una avenida principal.
And here we arrive at the second area of the park, where there are very nice areas, with parks, more walkways and very interesting things.
Y ya aquí llegamos a la segunda área del parque, donde están áreas muy bonitas, con parques, más caminerías y cosas muy interesantes.
There are some water fountains where they have many decorations. At night they turn on some lights that make it look more beautiful, but since it was still daytime I could not capture the moment. People come to take pictures in this part of the park.
Hay algunas fuentes de agua donde tienen muchas decoraciones. De noche encienden algunas luces que lo hace lucir más bonito, pero como aún era de día pues no pude capturar el momento. Las personas vienen a tomarse fotos en esta parte del parque.
As you can see in the picture below, there is a large path that goes from the bridge and stretches the entire length of the second area of the park.
Often in this part they tend to rent a lot of electric cars for kids, electric skateboards and double bikes for some couples. As I said, in the daytime and with a lot of people, when it is not rainy season, the park comes to life, but it would be impossible to take this kind of pictures. Notice that at the end of the path there is a black spot, that is the only person in this part of the park, it was a guy doing calisthenics.
Como pueden ver en la imagen de bajo, hay un gran camino que va desde el puente y se extiende por todo lo largo de la segunda área del parque.
A menudo en esta parte suelen alquilar muchos autos eléctricos para niños, monopatines eléctricos y bicicletas dobles para algunas parejas. Como dije, de día y con un montón de gente, cuando no es época de lluvia, el parque toma mucha vida, pero sería imposible tomar esta clase de fotos. Fíjense que la final del camino hay un punto negro, esa es la única persona que había en esta parte del parque, era un tipo haciendo calistenia.
It happens that in this part there are many recreational areas, I feel that this part of the park is the family area, because further to the back there is a park within the park, specifically for dogs.
Sucede que en esta parte hay muchas áreas recreativas, siento que está parte del parque es el área de la familia, pues más al fondo está un parque dentro del parque, específicamente para perros.
In fact, in this area there are many stalls like the ones you see in the image below. There are sales of various items, including handicrafts and as I said, stalls where you can rent various vehicles like the ones I mentioned before, to tour the park's walkways and corridors.
De hecho, en esta área hay muchos puestos como los que ven en la imagen de abajo. Ahí hay ventas de diversos rubros, incluso artesanía y como dije, puestos donde alquilan diversos vehículos como los que ya mencioné, para recorrer las caminerías y pasillos del parque.
After touring the entire park it was time to retire, but not before taking a picture to remember.
Después de recorrer todo el parque fue tiempo de retirarme, no sin antes tomar una fotografía para recordar.
Well friends, this has been all from my visit to this beautiful park, only because of the rains but beautiful just the same.
I would like to know your opinions about the park, you can leave it below in the comments, as always I am happy to read them.
Without more to add I say goodbye then....
Bien amigos, esto ha sido todo de mi visita a este bello parque, solo por las lluvias pero hermoso de igual manera.
Me gustaría saber sus opiniones acerca del parque, pueden dejarla abajo en los comentarios, cómo siempre está encantado de leerlos.
Sin más que agregar me despido entonces...
¡Hasta la próxima!
