Un gran Día de la Madre con mi linda viejecita /A great Mother's Day with my cute little old lady

En vísperas de la semana de las madres no puedo dejar de escribir el bello día que pase con mi viejita de 86 años y que gracias a Dios, todavía disfrutamos de ella, y ojalá sus días perduren por muchísimo los años más.

On the eve of Mother's Week, I can't help but write about the beautiful day I spent with my 86 year old lady, and thank God, we still enjoy her, and hopefully her days will last for many more years to come.

---

Esta gran mujer ha sido mi impulso y un gran ejemplo para toda la familia, con ella aprendí en primer lugar, a amar a Dios sobre todas las cosas, a nunca darme por vencida, a ser perseverante, a valorar mi cuerpo y mi imagen, a luchar por los sueños, y sobre todo, ser una excelente madre.

This great woman has been my impulse and a great example for the whole family, with her I learned first of all, to love God above all things, to never give up, to be perseverant, to value my body and my image, to fight for my dreams, and above all, to be an excellent mother.

---

---

Madre de 12 hijos, abandonada por papá cuando todavía estábamos en proceso de crecimiento, luego, vertió toda su pasion en el trabajo misionero, donde llegó a recorrer el país llevando alimento, ropa y a Dios, a muchísimas personas necesitadas y muy vulneradas por la sociedad. Las etnias indígenas era su fuerte.

Mother of 12 children, abandoned by her father when we were still growing up, she poured all her passion into missionary work, where she traveled the country bringing food, clothes and God to many people in need and very vulnerable by society. The indigenous ethnic groups were his forte.

---

---

Ha enfrentado la muerte en tres oportunidades, pero ha peleado rudo para resistir y Dios la ha recompensado alargando su vida, es una manera de indicarnos: ** Yo decido su futuro**. En medio de su convalecencia, no hemos visto quejas contra Dios, ni contra la vida. Ha aceptado su proceso como toda una guerrera.

She has faced death three times, but she has fought hard to resist and God has rewarded her by extending her life, a way of telling us: I decide her future. In the midst of her convalescence, we have seen no complaints against God, nor against life. She has accepted her process like a warrior.

---

---

Ha estado presente en Cumpleaños, graduaciones y nustros éxitos y jamás la hemos visto retroceder, gracias a esa cualidades de madre, todos sus hijos, ahora somos técnicos y profesionales útiles a la sociedad, realizando nuestras diferentes actividades como: abogados, médicos, psicólogos, profesores, militares, administradores entre otras, ellas es genial…

She has been present at birthdays, graduations and our successes and we have never seen her back down, thanks to her motherly qualities, all her children, now we are technicians and professionals useful to society, doing our different activities as lawyers, doctors, psychologists, teachers, military, administrators among others, she is great....

---

Si el tiempo retrocediera y me permiten seleccionar mi vida, pediría a Dios que está mujer sea el mismo Ángel que me ha cuidado todos estos años. Dios nos ha regalado una gran mamá, bien dice la biblia una bella porción: “muchas conocieron el bien… Pero tú, sobrepasas a todas **. Esa es mamá.

If time were to go back and allow me to select my life, I would ask God that this woman be the same Angel that has taken care of me all these years. God has given us a great mother, the bible says a beautiful portion: "many have known good... But you surpass them all **. That is Mom.

Cuando papá la abandono, por una jovencita, ella se levantó con toda dignidad, no fue fácil, recuerdo verla muchas veces en silencio, en un sillón de la casa con su mirada en el infinito, como buscando respuestas, cuando la interrumpía preguntándole qué pasaba, simplemente decía, “nada… nada … nada… todo esta bien”.

When dad left her, for a young girl, she stood up with all dignity, it was not easy, I remember seeing her many times in silence, in an armchair in the house with her gaze in infinity, as if looking for answers, when I interrupted her asking her what was wrong, she simply said, "nothing ... nothing ... nothing ... nothing ... everything is fine".

Ahora ya está algo débil, el tiempo no ha tenido compasion, las molestias en su cuerpo han sido extenuantes, sin embargo, ella conserva su mejor sonrisa, y está totalmente conciente. Cuando el doctor hizo sus evaluaciones, le dijo a una de mis hermanas: está viejecita está mejor que tú, ella se sonrie, como diciendo: “no soy una niña.. comprendo mi ciclo vital**je je je.

Now she is a little weak, time has had no compassion, the discomfort in her body has been exhausting, however, she keeps her best smile, and she is totally conscious. When the doctor made his evaluations, he said to one of my sisters: this old lady is better than you, she smiles, as if to say: "I am not a child... I understand my life cycle** je je je.

Ayer, recordé todos estos años al lado de esta guerrera, que perdió uno de sus ojos a causa de una infeccion, hice los trámites para conseguir una prótesis y me dice: “No mi niña … a esta edad, ya no vale la pena, ademas, tener que resistir la molestia de introducir y sacar la prótesis todas las noches… ser{ia un martirio, no gastes tu dinerito en eso… estro me enterneció.

Yesterday, I remembered all these years with this warrior, who lost one of her eyes due to an infection, I made the arrangements to get a prosthesis and she told me: "No my child ... at this age, it is not worth it, besides, having to endure the inconvenience of inserting and removing the prosthesis every night ... it would be a martyrdom, do not spend your money on that ... I was touched.

Cuando salgo con las dos nietas es cuando más la recuerdo y siempre me pregunto ¿Dioooos Chino hizo mamá para salir con 12 hijos sin vehículo, como hizo para sobrellevar la carga familiar ella sola?. Hoy Honro a mi madre y solo le pido a Dios que le dé larga.

When I go out with the two granddaughters is when I remember her the most and I always ask myself: "God, how did my mother manage to go out with 12 children without a car, how did she manage to carry the family burden by herself? Today I honor my mother and I only ask God to give her long.